Восточная библиотека — Knigausa Bookstore: Russian Books

Чистые и ровные мелодии. Традиционная китайская поэзия: антология

Wed, 29 Jun 2022 10:12:06 +0000

В этот наиболее полный сборник вошли шедевры китайской классической поэзии в переводах академика В. М. Алексеева (1881-1951), столь точных в выборе слов и столь близко соответствующих китайским оригиналам, что признаны классикой художественного перевода.

Голос бамбука

Tue, 14 Jun 2022 02:55:45 +0000

В настоящее издание вошли самые известные повести и рассказы крупнейшего японского писателя XX века Ясунари Кавабата (1899-1972). Его произведения отличают утонченный психологизм, изящная простота стиля и традиционный лиризм. В 1968 году Кавабата был удостоен Нобелевской премии по литературе.

Лисьи чары: рассказы

Wed, 11 Aug 2021 03:22:15 +0000

В рассказах знаменитого китайского писателя Пу Сунлина (1640-1715), известного также под псевдонимом Ляо Чжай, под действие чар волшебных лис попасть может всякий: и студент, и важный сановник. Лисы, традиционные персонажи народного эпоса, хитрые и мудрые плуты, они запутают следы и заморочат, но могут и помочь в трудной ситуации.

Монахи-волшебники: рассказы

Tue, 23 Mar 2021 03:47:37 +0000

Главными героями этого сборника рассказов знаменитого китайского писателя Пу Сунлина (1640-1715), известного также под псевдонимом Ляо Чжай, становятся монахи, даосы и хэшаны, как называют их в Китае, они — святители, поэты, чародеи и фокусники, хранители многовековой мудрости, те, кому доступны тайны этого и того света.

Искусство действовать на душу. Традиционная китайская проза: сборник

Sun, 21 Mar 2021 08:36:04 +0000

Сборник шедевров китайской классической прозы охватывает тысячелетний период изящной словесности. Переводы выдающегосяроссийского синолога академика В. М. Алексеева (1881-1951) включают в себя произведения крупнейших литераторов и мыслителей Китая, представляющие собой широкую жанровую палитру. Эти изысканные и по-настоящему изящные сочинениядавно стали библиографической редкостью и по праву могут считаться шедеврами перевода. Среди них: Танская проза высокого стиля Хань Юя и Лю Цзун Юаня, Сунская проза высокого стиля Ван Ань-ши, Оуян Сюя, Су Сюня, Су Ши, Цзэн Гуна и многих других.

РипА.ВостБибл.Осень:новеллы

Tue, 19 Jan 2021 16:55:03 +0000

Один из ключевых авторов японской литературы первойполовины XX века, Рюноскэ Акутагава (1892-1927) известен трагическим мироощущением, особымпечальным взглядом на жизнь, олицетворяющим для европейского читателя суть загадочной восточной души.В сборник, названный по заглавию одной из самых пронзительных новелл Акутагавы, вошли произведения, объединенные образом семьи и женщины, в которых сочетаются древние японские традиции и немецкий рационализм,изящество икебаны и декадентские мотивы.

РипА.ВостБибл.Странные истории:рассказ

Fri, 21 Feb 2020 16:10:07 +0000

Знаменитый китайский писатель Пу Сунлин (1640-1715), более известный под псевдонимом Ляо Чжай, был человеком громадного поэтического таланта, до тонкостей знающим все тайны китайского языка. О переводах академика В. М. Алексеева, представленных в этом сборнике,китайские ученые отзываются как о непревзойденных образцах воссоздания рассказов Пу Сунлина на иностранном языке. Содержание книги «Странные истории» вращается в кругу причудливогои сверхъестественного, но за необычным стоит реальная жизнь, которая изображена с подлиннойвиртуозностью и талантом. Эта и другие книги Пу Сунлина уже более трех веков являются «лакомым блюдом» для ценителей изящной словесности.

РипА.ВостБибл.Записки у изголовья

Sun, 16 Feb 2020 01:03:06 +0000

«Записки у изголовья» созданы придворной дамой рубежа X-XI веков Сэй-Сёнагон. Это отрывки, заметки, наблюдения, афоризмы, зарисовки — миниатюры, положившие начало жанру эссе в японской литературе. Утонченные, наполненные изысканными образами, они дают представление о нравах двора в Киото и ценностях средневековой Японии.