https://knigausa.com Just another WordPress site Fri, 15 May 2026 14:49:42 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://knigausa.com/product/%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%bf%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%86%d1%8b-%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%ba%d0%b8-%d0%b8-%d0%b8%d1%85-%d1%80%d1%83/ Sat, 25 May 2024 19:22:06 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%bf%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%86%d1%8b-%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%ba%d0%b8-%d0%b8-%d0%b8%d1%85-%d1%80%d1%83/ Японские пословицы и поговорки и их русские аналоги Вы держите в руках уникальное издание японских пословиц, проиллюстрированное талантливыми художниками. Вас удивит и восхитит тонкая мудрость, запечатленная художниками в неожиданные образы с юмором, изяществом и национальным колоритом. В книге нет ничего лишнего – лишь истины, мудрые и простые, которые открываются нам благодаря пословицам и поговоркам Японии. Какой еще из народов на Земле мог бы сказать так красиво? «Муж с женой должны быть подобны руке и глазам: когда руке больно, глаза плачут, а когда глаза плачут – руки вытирают слезы»… В книгу включены пословицы, объединенные по темам, а также некоторые афоризмы и фразеологизмы, определяемые в японской традиции как пословицы. Для желающих попрактиковаться в японском языке представлены все варианты написания пословиц – на японском языке с использованием иероглифов, знаками азбуки хирагана, латинской транскрипцией, переводом и русским аналогом. Книга предназначена для изучающих японский язык и интересующихся японской культурой. Также она может быть полезна специалистам-японоведам.

]]> 1070911 https://knigausa.com/product/%d1%87%d1%83%d0%b4%d0%b0%d0%ba%d0%b8-%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%b0-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d1%87%d1%82%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%bd%d0%b0-%d0%ba%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d1%8f/ Wed, 22 May 2024 17:14:05 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%87%d1%83%d0%b4%d0%b0%d0%ba%d0%b8-%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%b0-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d1%87%d1%82%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%bd%d0%b0-%d0%ba%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d1%8f/ В книгу вошли 18 блестящих рассказов известного современного китайского писателя Фэна Цзицая. Они посвещены жизни портового города Тяньцзиня — китайской Одессе — и повествуют об историях с неординарными личностями, людьми, из ряда вон выходящими. Все рассказы пронизаны удивительным юмором и непередаваемым колоритом Китая начала XX века. Тексты рассказов могут быть использованы для совершенствования в художественном переводе с китайского на русский. Для этого книга снабжена образцами переводов и статей о технике перевода, написанными уникальным специалистом в области китайского языка Н.А. Спешневым.

]]> 1087314