https://knigausa.com Just another WordPress site Sat, 21 Feb 2026 13:15:58 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://knigausa.com/product/%d0%be%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d0%be%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%b0-%d0%b8%d0%b7%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b8%d0%b7%d0%b2%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bd/ Sat, 01 Jun 2024 09:18:08 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%be%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d0%be%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%b0/ Серия «Греческая библиотека» продолжает знакомить читателя с важными авторами новогреческой литературы и представляет собрание произведений поэта-романтика, автора национального гимна и основоположника литературного языка Греции Дионисиоса Соломоса, составленное и переведенное Ипполитом Харламовым.

]]> 1289346 https://knigausa.com/product/%d0%bb%d0%be%d0%ba%d1%81%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d1%80%d0%b0-%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd/ Fri, 31 May 2024 19:55:09 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bb%d0%be%d0%ba%d1%81%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d1%80%d0%b0/ «Локсандра» — первый роман Марии Иорданиду, основанный на ее воспоминаниях о бабушке и детстве в Городе, тогда еще известном как Константинополь. Это роман о навсегда ушедшей эпохе и ее культуре, отраженной во вкусах, запахах, кухне и деталях быта. Это один из тех романов, где через историю и личные переживания членов одной большой семьи передается История большая. Локсандру, главную героиню, давшую имя книге и жившую по традициям XIX века, мало заботят все эти изменения, она не всегда и замечает их. Увиденное ей подробно расшифровывает Сергей Иванов в послесловии к роману. В Греции книга выдержала более 40 переизданий, была экранизирована и поставлена в театре, переводилась на иностранные языки. На русском языке роман выходит впервые.

]]> 1270658 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%81%d1%82%d0%be%d0%bd%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%bd%d0%b8-%d0%bd%d1%8b%d0%bd%d0%b5%d1%88%d0%bd%d0%b8%d1%85-%d0%b3%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%be/ Thu, 30 May 2024 17:18:08 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%81%d1%82%d0%be%d0%bd%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%bd%d0%b8-%d0%bd%d1%8b%d0%bd%d0%b5%d1%88%d0%bd%d0%b8%d1%85-%d0%b3%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%be/ Аннотация к книге «Простонародные песни нынешних греков в переводе Николая Гнедича»:В издании полностью представлена книга избранных переводов народных греческих песен XVI-XVIII веков, подготовленная в 1824 году знаменитым переводчиком Гомера, ради них отложившим свою работу над «Илиадой». В приложениях печатаются рецензии, появившиеся вскоре после выхода книги, а также перевод греческой марсельезы. Статьи и примечания проясняют литературный и культурный контекст. Читать дальше…

]]> 1236160 https://knigausa.com/product/%d1%87%d1%82%d0%be-%d1%82%d0%be-%d0%b1%d1%83%d0%b4%d0%b5%d1%82-%d0%b2%d0%be%d1%82-%d1%83%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d1%88%d1%8c-%d1%81%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d1%80%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%ba/ Thu, 30 May 2024 01:33:07 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%87%d1%82%d0%be-%d1%82%d0%be-%d0%b1%d1%83%d0%b4%d0%b5%d1%82-%d0%b2%d0%be%d1%82-%d1%83%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d1%88%d1%8c/ «Что-то будет, вот увидишь» — сборник рассказов греческого писателя Христоса Иконому, в котором показана совсем не та Греция, какой мы привыкли видеть ее. Это не Греция из мифов с богами и героями, не Античность с философией и культурой, не солнечная и туристическая страна. Здесь Греция показана через истории людей, живущих в реальности, оставленной экономическим кризисом.Иконому рассказывает о тех, о ком не рассказывает сейчас больше никто, и включает их не только в большую историю, но и, что важнее, в большую литературу.

]]> 1128050 https://knigausa.com/product/%d0%bb%d1%83%d1%81%d1%8c%d1%8f%d1%81-%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd/ Tue, 28 May 2024 00:55:07 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bb%d1%83%d1%81%d1%8c%d1%8f%d1%81-%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd/ «Лусьяс» — первый из опубликованных романов Никоса Хулиараса (1940—2015), писателя, художника, музыканта. Не самое известное миру произведение современной греческой литературы — роман был переведен только на французский язык — среди соотечественников писателя оно с момента первой публикации остается одним из самых любимых. «Лусьяс» — это рассказ от лица навечно оставшегося ребенком героя, фиксирующего события греческой истории 1940—1970-х годов, времени коренных переломов в пережившей не только Вторую мировую, но и гражданскую войны и режим диктатуры стране. В оформлении использованы авторские иллюстрации к роману

]]> 1005572 https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%be-%d0%b8%d1%8e%d0%bb%d1%8f-%d0%b8%d0%b7%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f/ Tue, 28 May 2024 00:55:07 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%be-%d0%b8%d1%8e%d0%bb%d1%8f-%d0%b8%d0%b7%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f/ «Греческая библиотека» продолжает знакомить русского читателя с творчеством Одиссеаса Элитиса (1911-1996), выдающегося греческого поэта XX века, лауреата Нобелевской премии по литературе. В сборнике представлена значительная часть его поэтического наследия. Разделы соответствуют авторским сборникам, отражающим творческую эволюцию. Издание подготовил и прокомментировал поэт и переводчик Ипполит Харламов.

]]> 1005573 https://knigausa.com/product/%d0%b3%d1%8c%d1%8f%d0%ba-%d1%81%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d1%80%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%be%d0%b2/ Sun, 26 May 2024 14:51:06 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b3%d1%8c%d1%8f%d0%ba-%d1%81%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d1%80%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%be%d0%b2/ Сборник «Гьяк» — самое известное на сегодняшний день произведение молодого греческого писателя Димосфениса Папамаркоса. Предлагаемая вниманию читателя книга — первый опыт перевода всего сборника рассказов. Теперь услышать истории героев Папамаркоса, вернувшихся с греко-турецкой войны 1919-1922 гг.и пытающихся осмыслить этот опыт, доступны не только соотечественникам писателя, но и русскоязычной аудитории.

]]> 417992 https://knigausa.com/product/%d0%b4%d0%be%d1%81%d1%82%d0%be%d0%b9%d0%bd%d0%be-%d0%b5%d1%81%d1%82%d1%8c-%d0%bf%d0%be%d1%8d%d0%bc%d0%b0/ Sun, 26 May 2024 02:18:06 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b4%d0%be%d1%81%d1%82%d0%be%d0%b9%d0%bd%d0%be-%d0%b5%d1%81%d1%82%d1%8c/ Одиссеас Элитис — один из крупнейших греческих поэтов XX века, лауреат Нобе-левской премии. Вершина его творчества, поэма «Достойно есть», переведеннаяпочти на 30 языков мира, теперь стала доступна и русскому читателю. Поэт и переводчик Ипполит Харламов посвятил 10 лет работе над переводом и комментированием этого произведения.

]]> 463347 https://knigausa.com/product/%d0%b3%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b5%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b8%d0%bc%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d0%bb/ Sun, 26 May 2024 02:18:06 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b3%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b5%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b8%d0%bc%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d0%bb/ В книге представлены переведенные на русский язык повести и рассказы одного из самых необычных греческих писателей XX в. Е. Х. Гонатаса, в творчестве которого сочетаются элементы романтизма, сюрреализма и мистического реализма. Все шесть сборников его произведений впервые собраны под одной обложкой.

]]> 679868