https://knigausa.com Just another WordPress site Sun, 17 May 2026 07:12:08 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%ba%d0%b0-%d0%bd%d0%b0-%d1%82%d0%be%d0%bd%d0%ba%d0%be%d0%b9-%d0%b2%d0%b5%d1%82%d0%ba%d0%b5-%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd-%d1%8d%d0%bb%d1%8c%d0%b4%d0%b5%d0%bc%d1%83%d1%80/ Mon, 20 May 2024 23:20:04 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%ba%d0%b0-%d0%bd%d0%b0-%d1%82%d0%be%d0%bd%d0%ba%d0%be%d0%b9-%d0%b2%d0%b5%d1%82%d0%ba%d0%b5-%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd-%d1%8d%d0%bb%d1%8c%d0%b4%d0%b5%d0%bc%d1%83%d1%80-2/ Четверо героев пришли из разных миров, чтобы выдержать все испытания, разобраться в хитросплетениях судеб и вернуться к самим себе. Бои с чудовищами, перемещение сквозь пространство и время, средневековый рыцарский турнир, схватки с пиратами, поиск истинной любви и Бога, магический орден Бегущей Звезды, дворцовые интриги эпохи Крестовых походов — всё это стоит на пути обретения Святого Грааля.

]]> 299229 https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%b0-%d1%87%d0%b0%d1%81%d0%be%d0%b2/ Mon, 20 May 2024 23:20:04 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%b0-%d1%87%d0%b0%d1%81%d0%be%d0%b2-2/ В 1899 и в 1900 годах Райнер Мария Рильке (1875-1926) посетил Россию. Впечатления от этого путешествия привели к появлению «Книги Часов», крайне необычного произведения, написанного от лица православного монаха. Помимо «Книги Часов» в настоящее издание включены переводы других произведений Рильке, Франциска Ассизского и Ангелуса Силезиуса, позволяющие более широко посмотреть на творчество немецкого поэта.
Мистические стороны творчества Рильке, его отношение к немецкой мистической традиции и русскому православию раскрывает статья «Бог Рильке», которой поэт, переводчик и религиозный философ Владимир Микушевич предварил свои переводы.

]]> 299235 https://knigausa.com/product/%d0%b1%d0%bb%d0%b0%d0%b3%d0%be%d0%b4%d0%b0%d1%82%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%b8%d1%8f/ Sat, 18 May 2024 23:01:03 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b1%d0%bb%d0%b0%d0%b3%d0%be%d0%b4%d0%b0%d1%82%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%b8%d1%8f/ Поэма «Благодатная Мария» настолько неудобно вписывается в творчество оккультиста и мага Алистера Кроули, что многие его почитатели даже не знают о ее существовании. Между тем она открывает новую, неожиданную, грань личности Кроули и его недюжинных дарований. Недаром «Благодатную Марию» взялся переводить Владимир Микушевич. Он же является автором вступительного очерка, представляющего самостоятельную ценность.
На русском языке публикуется впервые.

]]> 1095013 https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%87%d0%b0%d1%8e%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d1%88%d0%bd%d0%be-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%b5%d1%81%d1%82%d1%8c-%d0%b8%d0%bb%d0%b8-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b0/ Sat, 18 May 2024 21:29:03 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%87%d0%b0%d1%8e%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d1%88%d0%bd%d0%be-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%b5%d1%81%d1%82%d1%8c-%d0%b8%d0%bb%d0%b8-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b0/ Книга представляет собой забавную коллекцию переводческих ляпов, которые собрал переводчик с французского и редактор Виталий Румянцев. В ней автор делится радостями и горестями, выпадающими на долю редактора любовных романов. Этой книгой Виталий Румянцев восстанавливает справедливость: после редактуры читателю достается любовный роман, а здоровый смех — редактору; теперь же и читатель получает возможность заглянуть в редакторскую кухню и от души посмеяться.
Книга иллюстрирована большим количеством миниатюр Елены Горевой.
Книга будет также интересна переводчикам и редакторам.

]]> 1023043