Зарубежная литература (Faber & Faber) — Knigausa Bookstore: Russian Books

Milkman (Anna Burns) Молочник (Анна Бёрнс) /Книги на английском языке

Aleksandr Malyshev — Tue, 30 Dec 2025 13:13:35 +0000

Milkman (Anna Burns)Middle sister, our protagonist, is busy attempting to keep her mother from discovering her maybe-boyfriend and to keep everyone in the dark about her encounter with Milkman. But when first brother-in-law sniffs out her struggle, and rumours start to swell, middle sister becomes ‘interesting’. The last thing she ever wanted to be. To be interesting is to be noticed and to be noticed is dangerous… Milkman is a tale of gossip and hearsay, silence and deliberate deafness. It is the story of inaction with enormous consequences.Молочник (Анна Бёрнс)Средняя сестра, наша главная героиня, занята попытками помешать своей матери обнаружить ее возможного парня и держать всех в неведении относительно ее встречи с Молочником. Но когда первый зять узнает о ее проблемах и слухи начинают разрастаться, средняя сестра становится «интересной». Последнее, чем она когда-либо хотела быть. Быть интересным — значит быть замеченным, а быть замеченным — опасно… Молочник — это рассказ о сплетнях и слухах, молчании и нарочитой глухоте. Это история бездействия с огромными последствиями.

A Mind to Murder (P. D. James) Изощренное убийство (Ф.Д. Джеймс) /Книги на английском языке

Aleksandr Malyshev — Tue, 30 Dec 2025 12:43:23 +0000

A Mind to Murder (P. D. James)Adultery.Blackmail. Murder. Superintendent Adam Dalgliesh has never failed to solve a case. When he is called to the scene of a gruesome murder at a psychiatry clinic in London, he finds it in lockdown: no one has entered or left the building since the discovery of the body. So, it figures, the culprit must be amongst the people before him. As Dalgliesh quickly discovers, however, the intricate web of lies and grudges among the staff and patients at the Steen Clinic cast confusing shadows. Amid all that deceit, could the killer be preparing to strike again?Изощренное убийство (Ф.Д. Джеймс)Супружеская измена.Шантаж. Убийство. Но суперинтендант Адам Далглиш еще не провалил ни одного своего дела. Когда его вызывают на место ужасного убийства в психиатрическую клинику в Лондоне, он обнаруживает, что она закрыта: с момента обнаружения тела никто не входил в здание и не выходил из него. Таким образом, получается, что преступник должен быть среди тех, кто был до него. Однако, как быстро обнаруживает Дэлглиш, запутанная паутина лжи и обид среди персонала и пациентов клиники Стин отбрасывает запутанные тени. Мог ли убийца, скрываясь за всем этим обманом, готовясь нанести новый удар?

All My Puny Sorrows (Miriam Toews) Все мои жалкие печали (Мириам Тоус) /Книги на английском языке

Aleksandr Malyshev — Tue, 30 Dec 2025 12:08:33 +0000

All My Puny Sorrows (Miriam Toews)Elf and Yoli are two smart, loving sisters.Elf is a world-renowned pianist, glamorous, wealthy, happily married: she wants to die.Yoli is divorced, broke, sleeping with the wrong men: she desperately wants to keep her older sister alive.When Elf’s latest suicide attempt leaves her hospitalised weeks before her highly anticipated world tour, Yoli is forced to confront the impossible question of whether it is better to let a loved one go.’Все мои жалкие печали (Мириам Тоус)Элф и Йоли — две умные, любящие сестры. Элф — всемирно известная пианистка, очаровательная, богатая, счастливая в браке: она хочет умереть. Йоли разведена, разорена, спит не с теми мужчинами: она отчаянно хочет сохранить жизнь своей старшей сестре.Когда после последней попытки самоубийства Элф попадает в больницу за несколько недель до своего долгожданного мирового турне, Йоли вынуждена столкнуться с неразрешимым вопросом: не лучше ли отпустить любимого человека?’

Mostly Hero (Anna Burns) Главный герой (Анна Бёрнс) /Книги на английском языке

Aleksandr Malyshev — Tue, 30 Dec 2025 12:08:31 +0000

Mostly Hero (Anna Burns)Of course, of everybody of whom this particular hero was suspicious, he was most suspicious of femme fatale, of this woman he was in love with. Even before he discovered she had a spell on her he was distrustful of her. He didn’t want to be, but that’s just how it goes. Written by Anna Burns before she completed her dazzling Man Booker-winning novel Milkman, ‘Mostly Hero’ is the hilarious, hell-raising descendant of Quentin Tarantino and the Brothers Grimm. Originally self-published online, it is available here in print for the first time.Главный герой (Анна Бёрнс)Конечно, из всех, к кому этот конкретный герой относился с подозрением, он больше всего подозревал роковую женщину, в которую был влюблен. Еще до того, как он обнаружил, что она околдована, он не доверял ей. Он не хотел быть таким, но так уж сложилось. «Главный герой», написанный Анной Бернс до того, как она завершила свой потрясающий роман «Молочник», удостоенный премии «Букер», — это веселый, вызывающий ужас потомок Квентина Тарантино и братьев Гримм. Первоначально он был самостоятельно опубликован в Интернете, но здесь он впервые доступен в печатном виде.

Golden mole (Katherine Rundell) Золотой крот (Кэтрин Ранделл) /Книги на английском языке

Aleksandr Malyshev — Tue, 30 Dec 2025 12:08:21 +0000

Golden mole (Katherine Rundell)The world is more astonishing, more miraculous and more wonderful than our wildest imaginings. In this passionately persuasive and sharply funny book, Katherine Rundell tells us how and why.A lavishly illustrated collection of the lives of some of the Earth’s most astounding animals, The Golden Mole is a chance to be awestruck and lovestruck — to reckon with the beauty of the world, its fragility, and its strangeness.A swift flies two million kilometres in its lifetime. That’s far enough to get to the moon and back twice over — and then once more to the moon. A pangolin keeps its tongue furled in a pouch by its hip. A Greenland shark can live five hundred years. A wombat once inspired a love poem.Золотой крот (Кэтрин Ранделл)Мир удивительнее, чудеснее и разнообразнее, чем мы можем себе представить. В этой страстно убедительной и очень смешной книге Кэтрин Ранделл рассказывает нам, как и почему.Щедро иллюстрированное собрание жизней некоторых из самых поразительных животных Земли, «Золотой крот» — это шанс испытать благоговейный трепет и влюблённость — осознать красоту мира, его хрупкость и странность.Стриж за свою жизнь пролетает два миллиона километров. Этого достаточно, чтобы дважды добраться до Луны и обратно, а затем еще раз до Луны. Ящер держит язык свернутым в мешочке на бедре. Гренландская акула может жить пятьсот лет. Однажды вомбат вдохновил на написание любовного стихотворения.

The Midnight Fox (Betsy Byars) Лиса в ночи (Бетси Байерс) /Книги на английском языке

Aleksandr Malyshev — Tue, 30 Dec 2025 12:08:19 +0000

The Midnight Fox (Betsy Byars)And then, this afternoon,’ Uncle Fred said to me, ‘you and I’ll go after the fox.’Tom, a town boy, is horrified when his parents tell him he has to stay on Aunt Millie’s farm while they are away. He finds country life every bit as strange and uncomfortable as he feared. But soon, he discovers a rare black fox with green eyes, living with her cubs in the forest. Suddenly, the summer is full of excitement.Лиса в ночи (Бетси БайерсА потом, сегодня днем, дядя Фред сказал мне: «Мы с тобой пойдем за лисой». Том, городской мальчик, приходит в ужас, когда родители говорят ему, что он должен остаться на ферме тети Милли, пока их не будет. Деревенская жизнь кажется ему такой же странной и неуютной, как он и опасался. Но вскоре он обнаруживает редкую черную лисицу с зелеными глазами, живущую со своими детенышами в лесу. И неожиданно лето наполнилось волнением.

A Strangeness in My Mind (Orhan Pamuk) Мои странные мысли (Орхан Памук) /Книги на английском языке

Aleksandr Malyshev — Tue, 30 Dec 2025 12:08:11 +0000

A Strangeness in My Mind (Orhan Pamuk)As a child, Mevlut always felt like he was missing out. When he moves to Istanbul – ‘the centre of the world’ – he is immediately enthralled. He wanders through its alleys for forty years, working as a street vendor and gaining a unique perspective of a radically changing city.Mevlut watches his friends and relatives settle down and make their fortunes, while he stumbles toward middle age in a series of jobs leading nowhere. He never manages to shake the ‘strangeness in his mind’, until at last fortune conspires to let him understand what it is he yearns for . . .Мои странные мысли (Орхан Памук)В детстве Мевлют всегда чувствовал, что ему чего-то не хватает. Когда он переезжает в Стамбул – «центр мира», он сразу же приходит в восторг. Он бродит по его улочкам в течение сорока лет, работая уличным продавцом, и получает уникальную возможность увидеть радикально меняющийся город.Мевлют наблюдает, как его друзья и родственники обустраиваются и сколачивают состояния, в то время как он, спотыкаясь, приближается к среднему возрасту, меняя работу в никуда. Ему так и не удается избавиться от «странностей в своем сознании», пока, наконец, фортуна не сговорилась дать ему понять, чего же он так жаждет…

How i escaped my certain fate (Stewart Lee) Как я избежал своей судьбы (Стюарт Ли) /Книги на английском языке

Aleksandr Malyshev — Tue, 30 Dec 2025 12:08:05 +0000

How i escaped my certain fate (Stewart Lee)Experience how it feels to be the subject of a blasphemy prosecution! Find out why ‘wool’ is a funny word! See how jokes work, their inner mechanisms revealed, before your astonished face! In 2001, after over a decade in the business, Stewart Lee quit stand-up, disillusioned and drained, and went off to direct a loss-making musical, Jerry Springer: The Opera. Nine years later, How I Escaped My Certain Fate details his return to live performance, and the journey that took him from an early retirement to his position as the most critically acclaimed stand-up in Britain, the winner of BAFTAs and British Comedy Awards, and the affirmation of being rated the 41st best stand up ever.Как я избежал своей судьбы (Стюарт Ли)Почувствуйте, каково это — стать объектом судебного преследования за богохульство! Узнайте, почему «шерсть» — забавное слово! Посмотрите, как действуют шутки, как раскрывается их внутренний механизм на вашем изумленном лице! В 2001 году, после более чем десяти лет работы в бизнесе, Стюарт Ли оставил стендап, разочаровавшийся и опустошенный, и отправился режиссировать убыточный мюзикл «Джерри Спрингер: Опера». Девять лет спустя в фильме «Как я избежал своей определенной судьбы» подробно рассказывается о его возвращении к живым выступлениям и о пути, который привел его от раннего выхода на пенсию к позиции самого приветствуемого критиками стендапа в Великобритании, лауреата премий BAFTA и British Comedy Awards. и подтверждение того, что он занял 41-е место в рейтинге лучших стендапов за всю историю.

Old god`s time (Sebastian Barry) Дар старого бога (Себастьян Барри) /Книги на английском языке

Aleksandr Malyshev — Tue, 30 Dec 2025 12:08:03 +0000

Old god`s time (Sebastian Barry)Recently retired policeman Tom Kettle is settling into the quiet of his new home, a lean-to annexed to a Victorian castle overlooking the Irish Sea. For months he has barely seen a soul, catching only glimpses of his eccentric landlord and a nervous young mother who has moved in next door. Occasionally, fond memories return, of his family, his beloved wife June and their two children.Дар старого бога (Себастьян Барри)Недавно вышедший на пенсию полицейский Том Кеттл обустраивается в тишине своего нового дома — пристройки к викторианскому замку с видом на Ирландское море. В течение нескольких месяцев он почти никого не видит, лишь мельком замечая своего эксцентричного домовладельца и нервную молодую мать, которая переехала в соседний дом. Иногда к нему возвращаются приятные воспоминания о его семье, любимой жене Джун и их двоих детях.

The Secret Scripture (Sebastian Barry) Скрижали судьбы (Себастьян Барри) /Книги на английском языке

Aleksandr Malyshev — Tue, 30 Dec 2025 12:07:55 +0000

The Secret Scripture (Sebastian Barry)Nearing her one-hundredth birthday, Roseanne McNulty faces an uncertain future, as the Roscommon Regional Mental hospital where she’s spent the best part of her adult life prepares for closure. Over the weeks leading up to this upheaval, she talks often with her psychiatrist Dr Grene, and their relationship intensifies and complicates.Roseanne’s story becomes an alternative, secret history of Ireland’s changing character and the story of a life blighted by terrible mistreatment and ignorance, and yet marked still by love and passion and hope.Скрижали судьбы (Себастьян Барри)Перед своим сотым днем рождения Розанна МакНалти сталкивается с неопределенным будущим, поскольку региональная психиатрическая больница Роскоммона, где она провела большую часть своей взрослой жизни, готовится к закрытию. В течение нескольких недель, предшествовавших этому событию, она часто разговаривает со своим психиатром доктором Греном, и их отношения обостряются и усложняются.История Розанны становится альтернативной, тайной историей меняющегося характера Ирландии и историей жизни, омраченной ужасным жестоким обращением и невежеством, но все же отмеченной любовью, страстью и надеждой.