Зарубежная литература — Knigausa Bookstore: Russian Books https://knigausa.com Just another WordPress site Fri, 12 Jun 2026 12:34:58 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 Дневник доктора Ватсона https://knigausa.com/product/%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d0%b2%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b0-%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%81%d0%be%d0%bd%d0%b0/ Mon, 27 May 2024 19:57:07 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d0%b2%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b0-%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%81%d0%be%d0%bd%d0%b0/ В результате скрупулезной работы по расшифровке дневников и записных книжек доктора Ватсона, найденных профессором Артуром Гардинером в архивах герцогов Балморалов, удалось представть в достаточно стройном виде несколько расследований Шерлока Холмса разных периодов его деятельности.

Сэр Артур позволил себе лишь минимальную редакторскую правку, сохранив неповторимый стиль записок доктора Ватсона, присущую ему непосредственность и литературную скромность, снабдил публикации необходимыми комментариями и подобрал к ним подходящие, на его взгляд, заглавия.

]]> 966210 36.Зах.БиМ.Королева Мария-Антуанетта (16+) https://knigausa.com/product/36-%d0%b7%d0%b0%d1%85-%d0%b1%d0%b8%d0%bc-%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%b8%d1%8f-%d0%b0%d0%bd%d1%82%d1%83%d0%b0%d0%bd%d0%b5%d1%82%d1%82%d0%b0-16/ Sat, 25 May 2024 10:25:06 +0000 https://knigausa.com/product/36-%d0%b7%d0%b0%d1%85-%d0%b1%d0%b8%d0%bc-%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%b8%d1%8f-%d0%b0%d0%bd%d1%82%d1%83%d0%b0%d0%bd%d0%b5%d1%82%d1%82%d0%b0-16/ Книга, которую вы держите в руках, не биография. Это не очередное жизнеописание очередной царствующей особы, призванное вызывать привычные слезы восторга или умиления судьбами сильных мира сего. Дерзкие, беспощадные, гневные тексты памфлетов и пасквилей, во множестве приведенные в этой книге, делают жизнь и смерть Марии-Антуанетты, «королевы славных французов», предметом серьезных размышлений: по мере прочтения книги намного понятнее становится, какое роковое сочетание обстоятельств и характеров привело к печально известному концу. «Королева была легкомысленна, ветрена, неблагоразумна — недостатки в обыкновенной женщине, преступленья в королеве. Она воображала себя на сцене, увеселяя всё государство зрелищем своих удовольствий. «Мне необходимо, чтобы мне аплодировали или свистели», — говорила она. И ей свистели — а потом гильотинировали».

]]> 431416 ЗХ.Арчер Одиннадцатая заповедь https://knigausa.com/product/%d0%b7%d1%85-%d0%b0%d1%80%d1%87%d0%b5%d1%80-%d0%be%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d0%bd%d0%b0%d0%b4%d1%86%d0%b0%d1%82%d0%b0%d1%8f-%d0%b7%d0%b0%d0%bf%d0%be%d0%b2%d0%b5%d0%b4%d1%8c/ Thu, 23 May 2024 19:16:05 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b7%d1%85-%d0%b0%d1%80%d1%87%d0%b5%d1%80-%d0%be%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d0%bd%d0%b0%d0%b4%d1%86%d0%b0%d1%82%d0%b0%d1%8f-%d0%b7%d0%b0%d0%bf%d0%be%d0%b2%d0%b5%d0%b4%d1%8c/ Захватывающий роман Джеффри Арчера.Коннор Фицджералд – бесстрашный офицер, рисковавший собой ради сохранения жизни своих солдат, удостоенный ордена Почета, агент ЦРУ, отдавший двадцать восемь лет службе в Управлении. Перед уходом на пенсию он получает новое задание – убить президента России…Джеффри Арчер (р. 1940) – самый популярный британский писатель, друг Маргарет Тэтчер, отставной парламентарий, несостоявшийся мэр Лондона, мультимиллионер, филантроп, коллекционер и до недавнего времени – самый знаменитый заключенный Соединенного Королевства.Лорд Арчер входит в десятку лучших беллетристов мира. Мастер интриги, прирожденный рассказчик, блестящий стилист – Джеффри Арчер создает неизменно увлекательную, остроумную и элегантную прозу, будь то новелла или роман.

]]> 277501 Бардо иль не Бардо https://knigausa.com/product/%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%b4%d0%be-%d0%b8%d0%bb%d1%8c-%d0%bd%d0%b5-%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%b4%d0%be/ Wed, 22 May 2024 11:50:05 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%b4%d0%be-%d0%b8%d0%bb%d1%8c-%d0%bd%d0%b5-%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%b4%d0%be-2/ Представляем русский перевод романа Антуана Володина «Бардо иль не Бардо» — сборника макабрических новелл, в которых автор в разных регистрах трактует тему посмертного существования. Это семь историй об особом пространстве-состоянии, «Бардо», которое, согласно буддизму, в течение сорока девяти посмертных дней проходит человеческое «я».Антуан Володин — французский писатель, переводчик с русского. Лауреат множества престижных европейских литературных премий, а также первый лауреат премии Андрея Белого (2015), не пишущий на русском языке. Псевдоним «Антуан Володин» — одна из масок-гетеронимов, за которыми скрывается самый загадочный писатель современной Франции.Перевод выполнен один из лучших российских переводчиков с французского языка, лауреатом премии Мориса Ваксмахера Валерием Кисловым, знакомым читателям по переводам книг Жоржа Перека.Из послесловия переводчика:»Возможно, «Бардо иль не Бардо» — самое трогательное произведение Володина. Может быть, потому, что оно наиболее воздушное, вольное, проникнутое тихой печалью и светлой грустью. Кромешному мраку и кошмарному мороку реальной или вымышленной действительности оно противопоставляет возможность проблеска, просвета, позволяющую надеяться на гипотетическое освобождение: через провальные камлания, неудавшиеся перерождения и поразительные опыты со словесностью».

]]> 233761 Захаров. Всего пару миль по прямой https://knigausa.com/product/%d0%b7%d0%b0%d1%85%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b2-%d0%b2%d1%81%d0%b5%d0%b3%d0%be-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d1%83-%d0%bc%d0%b8%d0%bb%d1%8c-%d0%bf%d0%be-%d0%bf%d1%80%d1%8f%d0%bc%d0%be%d0%b9/ Mon, 20 May 2024 15:49:04 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b7%d0%b0%d1%85%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b2-%d0%b2%d1%81%d0%b5%d0%b3%d0%be-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d1%83-%d0%bc%d0%b8%d0%bb%d1%8c-%d0%bf%d0%be-%d0%bf%d1%80%d1%8f%d0%bc%d0%be%d0%b9-2/ Роман Джеффри Арчера из тех, что называют книгами для семейного чтения. Главный герой Чарли Трумпер с детства мечтает о «крупнейшем лотке мира» — магазине, в котором будет продаваться всё. На пути к его мечте Чарли подстерегает множество препятствий и трудностей — войны и экономические кризисы, предательство, месть, потеря близких. Но он преодолеет все преграды. Увлекательный сюжет, легкий стиль, мягкий юмор — отличительные черты романа Арчера. Джеффри Арчер (р. 1940) – самый популярный британский писатель, друг Маргарет Тэтчер, отставной парламентарий, несостоявшийся мэр Лондона, мультимиллионер, филантроп, коллекционер и до недавнего времени – самый знаменитый заключенный Соединенного Королевства.
Лорд Арчер входит в десятку лучших беллетристов мира. За прошедшие тридцать лет продано свыше 125 миллионов экземпляров его книг. Они переведены на 32 языка и изданы в 63 странах. Мастер интриги, прирожденный рассказчик, блестящий стилист – Джеффри Арчер создает неизменно увлекательную, остроумную и элегантную прозу, будь то новелла или роман. JEFFREY ARCHER
AS THE CROW FLIES
Перевод с английского В.Пурескина

]]> 365765 ЗХ.ЕТ.Норт Клуб гурманов https://knigausa.com/product/%d0%b7%d1%85-%d0%b5%d1%82-%d0%bd%d0%be%d1%80%d1%82-%d0%ba%d0%bb%d1%83%d0%b1-%d0%b3%d1%83%d1%80%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b2/ Mon, 20 May 2024 15:22:04 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b7%d1%85-%d0%b5%d1%82-%d0%bd%d0%be%d1%80%d1%82-%d0%ba%d0%bb%d1%83%d0%b1-%d0%b3%d1%83%d1%80%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b2-2/ Богатство и успех не гарантируют счастья. Вся жизнь героев книги может перевернуться в один день. Роскошная вилла в престижном районе Амстердама сгорит дотла, и одно несчастье повлечет за собой цепочку новых бед.
Что произошло?
Убийство или самоубийство?
Наивная ложь или спланированная коварная игра?
Что делать, когда страх разрушает счастье, крепкую семью и верную дружбу? Saskia Noort
DE EETCLUB
Перевод с нидерландского И.Трофимовой

]]> 209727 Мои прославленные братья Маккавеи https://knigausa.com/product/%d0%bc%d0%be%d0%b8-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%b1%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%8f-%d0%bc%d0%b0%d0%ba%d0%ba%d0%b0%d0%b2%d0%b5%d0%b8/ Mon, 20 May 2024 08:40:04 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bc%d0%be%d0%b8-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%b1%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%8f-%d0%bc%d0%b0%d0%ba%d0%ba%d0%b0%d0%b2%d0%b5%d0%b8-2/ Роман «Мои прославленные братья» (1949) признан одной из лучших художественных книг об истории еврейского народа. Говард Фаст рассказывает в нем о восстании Иегуды Маккавея против сирийско-эллинских правителей Древней Иудеи.
Роман, который в советское время вышел только однажды в самиздате и однажды в Израиле, сыграл известную роль в процессе возрождения национального самосознания советского еврейства. В восстании Маккавеев видели пример непримиримой борьбы за национальную и культурную независимость, с одной стороны, и за право жить полноценной жизнью на исторической родине своего народа — с другой.
Мы предлагаем читателю роман Говарда Фаста «Мои прославленные братья» в дивном переводе Георгия Бена.

]]> 365591 Поэмы.Гейне (на русском и немецком яз.) https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%be%d1%8d%d0%bc%d1%8b-%d0%b3%d0%b5%d0%b9%d0%bd%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d0%b8-%d0%bd%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d1%86%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d1%8f%d0%b7/ Mon, 20 May 2024 07:07:04 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%be%d1%8d%d0%bc%d1%8b-%d0%b3%d0%b5%d0%b9%d0%bd%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d0%b8-%d0%bd%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d1%86%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d1%8f%d0%b7-2/ Великий Гейне в новом современном переводе с параллельными немецкими текстами. Heinrich Heine
ATTA TROLL. Ein Sommernachtstraum
DEUTSCHLAND. Ein Wintermärchen
перевод с немецкого С.Пархомовского

]]> 388606 Четвертое сословие https://knigausa.com/product/%d1%87%d0%b5%d1%82%d0%b2%d0%b5%d1%80%d1%82%d0%be%d0%b5-%d1%81%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b8%d0%b5/ Sun, 19 May 2024 17:10:03 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%87%d0%b5%d1%82%d0%b2%d0%b5%d1%80%d1%82%d0%be%d0%b5-%d1%81%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b8%d0%b5/ Ричард Армстронг – еврей, сын неграмотного крестьянина, бежавший из Восточной Европы, разоренной Второй мировой войной. Кит Таунсенд – австралиец, сын миллионера, для которого война была всего лишь новостью в газете.
Один оказывается в Берлине, где его изобретательность и хватка помогают ему возглавить газету, другой после смерти отца наследует его дело в Австралии. Что, на первый взгляд, могло бы объединить этих людей? Противостояние двух игроков, соревнующихся всю жизнь за право единолично управлять газетной империей.
И только один их них должен победить… Прототипами героев романа стали медиамагнаты Роберт Максвелл и Руперт Мердок.
«В мае 1789 года Людовик XVI созвал в Версале Генеральные штаты — своего рода парламент — из представителей разных сословий.
Первое сословие состояло из трехсот представителей дворянства.
Второе сословие состояло из трехсот представителей духовенства.
Третье сословие представляли шестьсот горожан.

Несколько лет спустя после Французской революции знаменитый английский философ и публицист Эдмунд Берк, глядя на галерею прессы в Палате общин, сказал: — Вот сидит четвертое сословие, оно могущественнее всех трех вместе взятых». JEFFREY ARCHER
THE FOURTH ESTATE
Перевод с английского И.Кастальской

]]> 393182 Короче говоря https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%be%d1%87%d0%b5-%d0%b3%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%80%d1%8f/ Sun, 19 May 2024 16:56:04 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%be%d1%87%d0%b5-%d0%b3%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%80%d1%8f-2/ От издателя:
Джеффри Арчер — самый популярный британский писатель, друг Маргарет Тэтчер, отставной парламентарий, мультимиллионер.
В сборник «Короче говоря» вошли четырнадцать рассказов, большинство из которых основаны на реальных событиях.
Это истории пропажи шедевров и обретения богатств, политических и любовных игр, гениальных афер и удачливых мошенников. Миллионера, объявившего себя банкротом, дипломата, пускающего казенные деньги в оборот, и президента банка, мечтающего поменяться местами с бродягой…

]]> 391669