https://knigausa.com Just another WordPress site Thu, 30 Apr 2026 07:19:58 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://knigausa.com/product/%d0%bb%d0%b8%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%bf%d0%b0%d0%bc%d1%8f%d1%82%d1%8c-%d1%88%d0%b2%d0%b5%d0%b9%d1%86%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b8-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%88%d0%bb-2/ Tue, 04 Jun 2024 20:26:10 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bb%d0%b8%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%bf%d0%b0%d0%bc%d1%8f%d1%82%d1%8c-%d1%88%d0%b2%d0%b5%d0%b9%d1%86%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b8-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%88%d0%bb-2/ В книге представлены эссе швейцарского литературоведа Петера фон Матта, посвященные немецкоязычной литературе Швейцарии. Отдельно рассматриваются особенности творческого метода швейцарских писателей: Г. Келлера, И. К. Лафатера, Р. Вальзера, Ф. Дюрренматта, М. Фриша, А. Дюванеля, О. Ф. Вальтера, Х. Лёчера, Г. Майера, Ю. Ледераха, У. Видмера, Т. Хюрлимана, К. Мерца, Ф. Глаузера и др. Автор анализирует концепты «литературная фантазия», «праздничная речь», «литературная память» в контексте швейцарского литературного процесса, сравнивает литературу Швейцарии и Германии, создает исторический портрет швейцарской словесности, размышляет о новой литературе альпийской страны. Издание адресовано литературоведам, а также всем интересующимся литературой Швейцарии.

]]> 1509677 https://knigausa.com/product/%d1%8f%d1%81%d0%bd%d0%be%d0%b2-%d0%bc-%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%83%d0%b7%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b9-%d0%bf/ Sat, 25 May 2024 20:29:06 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%8f%d1%81%d0%bd%d0%be%d0%b2-%d0%bc-%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%83%d0%b7%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b9-%d0%bf/ Сборник продолжает серию книг литературоведа, писателя, детского поэта Михаила Давидовича Яснова (род. 1946), посвященную поэзии Франции и ее русским интерпретациям. В книге рассказывается об истории поэзии для детей и ее переводах на русский язык, а также об этой поэзии как феномене культуры. В книгу вошли образцы поэтического фольклора (считалки, потешки, загадки, детские песенки, бретонские баллады), произведения забытых поэтов XIX в. и тексты значительных в ХХ в. представителей детской книжной субкультуры. Включены произведения Виктора Гюго, Алексиса Ноэля, Луи Ратисбонна, Мориса Карема, Мадлены Лей, Пьера Корана, Карла Норака, Жака Превера, Клода Руа, Лиз Матьё и др. Стихотворения предваряют биографические данные авторов и сведения об их творчестве. Значительная часть переводов публикуется впервые. Издание адресовано поклонникам переводческого таланта М. Д. Яснова, а также всем ценителям французской поэзии и поэзии для детей. .

]]> 452623 https://knigausa.com/product/%d0%b1%d1%8d%d1%80%d1%84%d1%83%d1%81-%d0%bb-%d0%ba%d0%be%d0%b0%d0%bb%d0%b0-%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd-%d0%bf%d0%b5%d1%80-%d1%81-%d0%bd%d0%b5%d0%bc-%d0%bc-%d0%bb-%d1%80%d1%83%d0%b4%d0%bd/ Mon, 20 May 2024 22:01:05 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b1%d1%8d%d1%80%d1%84%d1%83%d1%81-%d0%bb-%d0%ba%d0%be%d0%b0%d0%bb%d0%b0-%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd-%d0%bf%d0%b5%d1%80-%d1%81-%d0%bd%d0%b5%d0%bc-%d0%bc-%d0%bb-%d1%80%d1%83%d0%b4%d0%bd-2/ В романе швейцарского немецкоязычного писателя и драматурга Лукаса Бэрфуса (род. 1971) брат главного героя романа кончает жизнь самоубийством. Размышляя о причинах случившегося, оставшийся жить пытается раскрыть тайну трагического выбора, осмыслить характер брата и его жизнь. Разгадка кроется в скаутском имени брата — Коала. Это переносит повествование во времена колонизации Австралии, к истории отношений человека и зверя. Издание адресовано всем ценителям современной прозы Швейцарии.

]]> 278229 https://knigausa.com/product/%d1%85%d0%be%d0%bb%d0%b5%d1%80-%d1%84-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%82-%d0%b8-%d0%b4%d1%80%d1%83%d0%b3%d0%b8%d0%b5-%d1%80%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d1%8b-%d1%81%d1%82/ Mon, 20 May 2024 22:01:05 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%85%d0%be%d0%bb%d0%b5%d1%80-%d1%84-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%82-%d0%b8-%d0%b4%d1%80%d1%83%d0%b3%d0%b8%d0%b5-%d1%80%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d1%8b-%d1%81%d1%82-2/ В сборник произведений одного из ведущих писателей современной Швейцарии, драматурга, артиста кабаре и автора песен Франца Холера (род. 1943) вошли образцы малых литературных форм. Поэтике стиля Холера присущи тонкий юмор, соседствующий с драмой, неожиданные повороты сюжета, непрекращающиеся раздумья о жизни и смерти. Издание адресовано всем ценителям современной литературы Швейцарии.

]]> 278233 https://knigausa.com/product/%d0%b3%d0%be%d1%82%d1%85%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d1%84-%d0%b8-%d0%b2%d1%81%d1%8f%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b8%d0%b8-%d0%b8%d0%bb%d0%b8-%d1%87%d0%b5%d1%80%d1%82/ Tue, 19 Dec 2023 13:38:38 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b3%d0%be%d1%82%d1%85%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d1%84-%d0%b8-%d0%b2%d1%81%d1%8f%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b8%d0%b8-%d0%b8%d0%bb%d0%b8-%d1%87%d0%b5%d1%80%d1%82/ В книгу классика швейцарской литературы Иеремии Готхельфа (1797-1854) вошли повести и рассказы: «Землетрясение на Гаити», «Курт фон Коппиген», «Пекарь из Цюриха», «Вот как бывает», «Господа из Ротенталя», «Задушевный разговор», «Вороновы родители», «Обращенный возница», «Пожар в Берне», «Бенц. Рождественский четверг 1825 года», «Рождественский четверг 1841 года», «Приятный сюрприз», «Скряга Ханс», а также автобиография писателя. Автор разоблачает пороки общества и затрагивает проблемы современных ему Швейцарии и Европы. Его произведения пронизаны мифологией, народными преданиями и религиозной мистикой, а зло нередко бывает наказано через божественное вмешательство. Проза Готхельфа на русском языке публикуется впервые. Издание адресовано всем интересующимся литературой Швейцарии.

]]> 249014 https://knigausa.com/product/%d0%bb%d0%b8%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%bf%d0%b0%d0%bc%d1%8f%d1%82%d1%8c-%d1%88%d0%b2%d0%b5%d0%b9%d1%86%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b8-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%88%d0%bb/ Sat, 11 Feb 2023 14:35:03 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bb%d0%b8%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%bf%d0%b0%d0%bc%d1%8f%d1%82%d1%8c-%d1%88%d0%b2%d0%b5%d0%b9%d1%86%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b8-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%88%d0%bb-2/ В книге представлены эссе швейцарского литературоведа Петера фон Матта, посвященные немецкоязычной литературе Швейцарии. Отдельно рассматриваются особенности творческого метода швейцарских писателей: Г. Келлера, И. К. Лафатера, Р. Вальзера, Ф. Дюрренматта, М. Фриша, А. Дюванеля, О. Ф. Вальтера, Х. Лёчера, Г. Майера, Ю. Ледераха, У. Видмера, Т. Хюрлимана, К. Мерца, Ф. Глаузера и др. Автор анализирует концепты «литературная фантазия», «праздничная речь», «литературная память» в контексте швейцарского литературного процесса, сравнивает литературу Швейцарии и Германии, создает исторический портрет швейцарской словесности, размышляет о новой литературе альпийской страны. Издание адресовано литературоведам, а также всем интересующимся литературой Швейцарии.

]]> 279621 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%be%d0%b4-%d1%88%d0%bb%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%b9-%d0%bc%d0%be%d0%b5%d0%b9-%d0%bc%d0%b0%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b8-%d1%80%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d1%8b-%d1%81-%d0%be/ Wed, 11 Nov 2020 14:09:05 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%be%d0%b4-%d1%88%d0%bb%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%b9-%d0%bc%d0%be%d0%b5%d0%b9-%d0%bc%d0%b0%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b8-%d1%80%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d1%8b-%d1%81-%d0%be-2/ В сборник рассказов швейцарской писательницы и художницы Адельхайд Дюванель (1936—1996) вошли пятьдесят семь коротких рассказов: «Шляпа», «Самая обычная стирка», «Петух по имени Ойген», «Тучи», «Георг», «Музей очков», «Фотография», «История с окном», «Первая бетонная церковь Европы» и др. В каждом из них за уникальностью авторской интонации открывается особое пространство, где живут странные, но не лишенные достоинства персонажи — с трагическими, комичными, простыми и удивительными историями. Проза Дюванель стремится преодолеть мир, в котором личность стала синонимом социального успеха, влияния и роста. Писательница с грустной иронией создает образы своих персонажей, «свободных субъектов». Стилю ее присущ своеобразный авторский реализм, когда каждая вещь символически и метафорично комментирует происходящее: все рассматривается необыкновенно пристально, часто как социальная симптом и одновременно как то, что может обрести частную жизнь. В книгу включено эссе швейцарского литературоведа Петера фон Матта, посвященное поэтике произведений Дюванель. Издание адресовано ценителям современной зарубежной прозы и швейцарской литературы XX века.

]]> 300980 https://knigausa.com/product/%d0%b2%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d1%85-%d0%b2-%d0%b3%d0%be%d1%80%d0%b0%d1%85-%d1%81-%d0%be/ Sat, 15 Aug 2020 14:34:05 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b2%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d1%85-%d0%b2-%d0%b3%d0%be%d1%80%d0%b0%d1%85-%d1%81-%d0%be-2/ Действие книги швейцарца Шарля Фердинанда Рамю (1878-1947) разворачивается на ограниченном пространстве вокруг горной деревни в кантоне Вале в Альпах и показывает неумолимое приближение мира к гибели. В романе, как в античной трагедии, взаимодействуют вина и рок: автору удается создать напряженное действие, тревожную атмосферу предчувствия грядущей катастрофы. Рамю развил особую повествовательную технику, напоминающую киноязык, причем роман оказался одной из вершин творчества писателя и закрепил за ним особое место в мире европейского модернизма. На русском языке публикуется впервые. В издании для сравнения приводится первоначальный вариант финала. Адресовано всем ценителям зарубежной прозы XX века.

]]> 385242