Маршак(под) — Knigausa Bookstore: Russian Books https://knigausa.com Just another WordPress site Thu, 06 Feb 2025 05:57:56 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.2 Все самое лучшее для самых маленьких https://knigausa.com/product/%d0%b2%d1%81%d0%b5-%d1%81%d0%b0%d0%bc%d0%be%d0%b5-%d0%bb%d1%83%d1%87%d1%88%d0%b5%d0%b5-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d1%81%d0%b0%d0%bc%d1%8b%d1%85-%d0%bc%d0%b0%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d1%85/ Mon, 20 May 2024 19:47:05 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b2%d1%81%d0%b5-%d1%81%d0%b0%d0%bc%d0%be%d0%b5-%d0%bb%d1%83%d1%87%d1%88%d0%b5%d0%b5-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d1%81%d0%b0%d0%bc%d1%8b%d1%85-%d0%bc%d0%b0%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d1%85-2/ Все самое лучшее для самых маленьких. Маршак С.Я. Маршак. Подарочное издание
В книгу «Всё самое лучшее для самых маленьких» вошли произведения классика детской литературы С. Маршака, прочно вошедшие в круг детского чтения, — произведения разных жанров: стихи, сказки, загадки, английские и чешские детские песенки. Иллюстрации известных художников С. Бордюга и Н. Трепенок. Для дошкольного возраста.

]]> 256943 100 самых любимых песенок Матушки Гусыни https://knigausa.com/product/100-%d1%81%d0%b0%d0%bc%d1%8b%d1%85-%d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%b8%d0%bc%d1%8b%d1%85-%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%be%d0%ba-%d0%bc%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%88%d0%ba%d0%b8-%d0%b3%d1%83%d1%81%d1%8b%d0%bd%d0%b8/ Sun, 20 Sep 2020 07:39:08 +0000 https://knigausa.com/product/100-%d1%81%d0%b0%d0%bc%d1%8b%d1%85-%d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%b8%d0%bc%d1%8b%d1%85-%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%be%d0%ba-%d0%bc%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%88%d0%ba%d0%b8-%d0%b3%d1%83%d1%81%d1%8b%d0%bd-2/ Песенками Матушки Гусыни (Mother Goose Rhymes) уже около двухсот лет называют стихи, прибаутки ,потешки, знакомые с детских лет жителям Великобритании, Франции, Германии и многих других стран. Родина Матушки Гусыни — Англия, впервые её имя зазвучало в названии книги, выпущенной в 1760 году. Трудно передать на другом языке звонкую дразнилку, стишок-перевёртыш, где смысл очень часто заключён в игре слов. Для этого надо, чтобы за перевод взялся не просто поэт, а первоклассный мастер поэзии. Таким был С.Я. Маршак. Он начал переводить английскую поэзию для детей в начале XX века и продолжал эту работу до последних дней своей жизни. Песенки, которые не успел перевести С.Я. Маршак, перевёл его внук Александр. Целый мир откровенного и заразительного смеха, мир весёлый небывальщины, парадоксальной фантазии читатель откроет для себя в книге «100 самых любимых песенок Матушки Гусыни». Благодаря кропотливой работе переводчиков, маленькие песенки стали произведениями большого и подлинного искусства, как народные песни и баллады.

Для широкого круга читателей.

]]> 215695