https://knigausa.com Just another WordPress site Wed, 28 Jan 2026 03:36:51 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://knigausa.com/product/%d0%be%d1%82-%d0%b5%d0%b2%d1%84%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%b0-%d0%b4%d0%be-%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b3%d0%be%d0%b2-%d0%bb%d0%b0-%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d1%88%d0%b0-%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c/ Tue, 28 May 2024 05:50:07 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%be%d1%82-%d0%b5%d0%b2%d1%84%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%b0-%d0%b4%d0%be-%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b3%d0%be%d0%b2-%d0%bb%d0%b0-%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d1%88%d0%b0-%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c/ Аннотация к книге «От Евфрата до берегов Ла-Манша. Церковь и Лира: церковная поэзия Востока и Запада в переводах В. Василика»:Книга состоит из переводов и исследований церковно-поэтических произведений Средневековья. Она включает в себя как тексты Востока (творения Ефрема Сирина, Романа Сладкопевца, Иоанна Дамаскина, анонимные гимны из Иадгари и т. д.), так и произведения Запада (гимны Пруденция, фрагменты из Гелианда и саксонского Бытия). Переводы делались с греческого византийского, латинского, сирийского языков в метрике, приближенной к оригиналу. Тексты снабжены комментариями. Во вступительных статьях даются сведения об авторстве, времени и месте их создания, раскрывается богословское и литературное значение данных памятников. Автор переводов и комментариев — доктор исторических наук, профессор СПбГУ, кандидат филологических наук, кандидат богословия протодиакон Владимир Василик. Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующимися историей, богословием, философией и поэзией. Читать дальше…

]]> 1014282 https://knigausa.com/product/%d0%bb%d0%b5%d0%b2-%d1%85%d0%b8%d1%80%d0%be%d1%81%d1%84%d0%b0%d0%ba%d1%82-%d1%81%d0%be%d1%87%d0%b8%d0%bd%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%bf%d0%b5%d1%80-%d1%81-%d0%b3%d1%80%d0%b5%d1%87-%d0%ba%d0%be/ Wed, 08 Mar 2023 01:23:05 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bb%d0%b5%d0%b2-%d1%85%d0%b8%d1%80%d0%be%d1%81%d1%84%d0%b0%d0%ba%d1%82-%d1%81%d0%be%d1%87%d0%b8%d0%bd%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%bf%d0%b5%d1%80-%d1%81-%d0%b3%d1%80%d0%b5%d1%87-%d0%ba%d0%be/ Лев Хиросфакт (ок. 840 — после 913) является видным представителем византийской секулярной философии IX — начала Х века. Ученик Льва Математика и Философа, высокообразованный интеллектуал, поэт и богослов, влиятельный придворный, блестящий дипломат, родственник четвертой жены императора Льва VI, он был уже в пожилом возрасте оклеветан перед василевсом и несколько лет провел в ссылке, причем из церковных кругов в его адрес прозвучали обвинения в религиозном нечестии, язычестве и безбожии. Жизнь и творчество Хиросфакта представляют интерес не только сами по себе, но и как отражение умонастроений византийцев того времени — постиконоборческой эпохи, последовавшей за окончательным торжеством иконопочитания.Литературное наследие Льва разнообразно, но сохранилось не полностью. До нас дошли его эпиграммы и анакреонтические стихи, гимнографические и экзегетические сочинения, письма. Особенный интерес представляет поэма «Тысячестишное богословие», где Лев предстает как христианский платоник, чьи представления о Боге и богопознании отходят от православного традиционализма: вместо религии, основанной на вере в Боговоплощение и спасение через церковные таинства, в поэме по сути речь идет о религии философов.В настоящем издании вниманию читателя предлагается очерк жизни и творчества Льва и комментированный перевод основных его произведений. В приложении публикуется перевод сочинения Арефы, архиепископа Кесарийского, «Хиросфакт, или Чародеененавистник».Книга предназначена для всех интересующихся литературой и культурой Византии. Читать дальше…

]]> 1052792