https://knigausa.com Just another WordPress site Fri, 03 Apr 2026 07:25:53 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://knigausa.com/product/%d0%bd%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%b4%d0%b0-%d1%81%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b9/ https://knigausa.com/product/%d0%bd%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%b4%d0%b0-%d1%81%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b9/#respond Tue, 20 Aug 2024 13:53:22 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bd%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%b4%d0%b0-%d1%81%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b9/ В обширном творческом наследии литературоведа, критика, журналиста и крупнейшего писателя-фантаста XX века Говарда Филлипса Лавкрафта (1890-1937) поэзия занимает далеко не последнее место, являясь неотъемлемой частью его внутреннего мира. На сегодняшний день известно около пятисот стихотворений, созданных Лавкрафтом в разные годы. Однако полное собрание его поэзии вышло в США только в 2013 году.В настоящем иллюстрированном издании поэзия мастера ужаса представлена на русском языке наиболее полно: порядка трехсот стихотворений и две поэтические драмы. Особое место в книге занимают темы фантастики и ужаса, художественно дополняющие фантасмагорию прозы Лавкрафта, а также отклики писателя на современность и политику, в том числе Первую мировую войну.Издание, инициатором которого явился Евгений Владимирович Витковский (1950-2020), подготовлено переводчиками, участниками сетевого форума «Век перевода». Составителем и редактором выступил Александр Триандафилиди. Большинство…В обширном творческом наследии литературоведа, критика, журналиста и крупнейшего писателя-фантаста XX века Говарда Филлипса Лавкрафта (1890-1937) поэзия занимает далеко не последнее место, являясь неотъемлемой частью его внутреннего мира. На сегодняшний день известно около пятисот стихотворений, созданных Лавкрафтом в разные годы. Однако полное собрание его поэзии вышло в США только в 2013 году.В настоящем иллюстрированном издании поэзия мастера ужаса представлена на русском языке наиболее полно: порядка трехсот стихотворений и две поэтические драмы. Особое место в книге занимают темы фантастики и ужаса, художественно дополняющие фантасмагорию прозы Лавкрафта, а также отклики писателя на современность и политику, в том числе Первую мировую войну.Издание, инициатором которого явился Евгений Владимирович Витковский (1950-2020), подготовлено переводчиками, участниками сетевого форума «Век перевода». Составителем и редактором выступил Александр Триандафилиди. Большинство произведений переведено впервые.В оформлении использованы работы Ф. Атпатела и др. художников.

]]> https://knigausa.com/product/%d0%bd%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%b4%d0%b0-%d1%81%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b9/feed/ 0 1811898 https://knigausa.com/product/%d0%b1%d0%bb%d1%83%d0%b6%d0%b4%d0%b0%d1%8e%d1%89%d0%b8%d0%b9-%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%bd%d1%8c-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d1%8d/ Sun, 09 Jun 2024 00:09:12 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b1%d0%bb%d1%83%d0%b6%d0%b4%d0%b0%d1%8e%d1%89%d0%b8%d0%b9-%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%bd%d1%8c-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d1%8d/ Поэзия Жюля Верна не была известна даже французскому читателю вплоть до 1989 года, когда в Париже состоялась подлинная литературная сенсация — публикация двух тетрадей оригинальных стихов из хранящегося в Нанте личного архива писателя. Со страниц этого издания всемирно известный автор научно-фантастической и приключенческой прозы предстал перед читающей публикой в новом, незнакомом ей образе. В настоящем издании собран, на языке оригинала и в русском поэтическом переводе, практически полный, за исключением несущественных фрагментов и набросков, корпус поэтических текстов Жюля Верна: юношеская лирика, стихи зрелой поры, романсы и стихотворные вставки в романы. Над книгой работал коллектив переводчиков, сотрудничающих с сайтом «Век перевода», основателем и руководителем которого был Е.В. Витковский. Составителем и автором предисловия выступил А. Н. Триандафилиди. Публикация полного поэтического наследия Жюля Верна осуществляется впервые в России.

]]> 1648509