Русская классическая литература на иностранных языках — Knigausa Bookstore: Russian Books

Without a Dowry = Бесприданница: книга для чтения английском языке

Mon, 27 May 2024 13:14:07 +0000

Александр Николаевич Островский (1823–1886) – великий русский драматург, основоположник русского реалистического театра, создавший 47 пьес с участием 728 персонажей. Его произведения по сей день не сходят с театральной сцены, многие из них экранизированы. В книгу вошли одни из лучших пьес автора – «Бесприданница» и «Доходное место». Сюжет драмы «Бесприданница» вращается вокруг красивой, но бедной девушки, Ларисы Огудаловой, которая отчаянно ищет любовь в мире, полном жадности, несправедливости, ревности и тщеславия. Основной темой комедии «Доходное место» является взяточничество. В этом произведении Островский исследовал природу коррупции, пытался узнать мысли взяточников и их оправдания. Хотя пьеса была написана более полутора веков назад, она по-прежнему актуальна для современной аудитории. Перевод на английский язык с комментариями выполнен американским ученым, специалистом в области русского языка и литературы Норманом Хенли.

Crimson Sails = Алые паруса: книга для чтения на английском языке

Sat, 25 May 2024 07:34:06 +0000

В книгу вошли замечательные произведения русского писателя Александра Грина «Алые паруса», «Искатели приключений», «Корабли в Лиссе», переведенные на английский язык. Романтик русской прозы, любитель морских приключений, автор окунает читателя в бесконечное путешествие в поисках счастья, оправданных надежд, взаимной любви, чуда, которое обязательно произойдет. И нужна для этого всего лишь малость – вера в себя, поддержка близких, большое сердце и преданность мечте.

The Cherry Orchard = Вишневый сад: книга для чтения на английском языке

Sat, 25 May 2024 07:34:06 +0000

В книгу вошли шедевры драматургии великого русского писателя Антона Павловича Чехова – пьесы «Вишневый сад», «Чайка» и «Дядя Ваня». В своих пьесах тех лет Чехов сосредоточился прежде всего на настроении и характерах, показывая, что они могут быть важнее сюжетов. Кажется, с его одинокими, часто отчаявшимися персонажами не происходит ничего особенного, но их внутренние конфликты приобретают большое значение. Чехов, литературный художник лаконичной точности, раскрывает тайные мотивы своих персонажей. Он описал русскую жизнь своего времени с помощью обманчиво простой техники, лишенной навязчивых литературных приемов, и его считают выдающимся представителем русской реалистической школы конца XIX века. Пьесы переведены на английский язык.

Lady Macbeth of Mtsensk = Леди Макбет Мценского уезда: книга для чтения на английском языке

Sat, 25 May 2024 07:34:06 +0000

В сборник вошли повести и рассказы Н.С. Лескова, русского классика, подарившего мировой литературе «Очарованного странника» и «Леди Макбет Мценского уезда», «Тупейного художника» и «Левшу». Николаю Лескову (1831-1895), русскому романисту, писателю-новеллисту, драматургу и журналисту, приписывают создание целостной картины современного российского общества с использованием преимущественно коротких литературных форм. Все произведения переведены на английский язык и рассчитаны на широкий круг читателей.

We = Мы: книга для чтения на английском языке

Sat, 25 May 2024 07:34:06 +0000

Роман-антиутопия Евгения Замятина «Мы», написанный в 1920 году, известен читателям благодаря гротескному исполнению идеи социализма, элементам блестящей сатиры, цель которого — заставить людей задуматься о том, к чему ведет слепое поклонение идеологии. Действие романа разворачивается приблизительно в тридцать втором веке и описывает общество жесткого тоталитарного контроля над личностью. В застекленном городе абсолютных прямых линий, управляемом всемогущим «Благодетелем», граждане тоталитарного общества живут жизнью, лишенной страсти и творчества, пока Д-503, математик, который мечтает в числах, не делает открытие: у него есть индивидуальная душа. Роман опубликован на английском языке.

The Bronze Horseman = Медный всадник: книга для чтения на английском языке

Fri, 24 May 2024 07:16:06 +0000

Among the most famous works by the great Russian poet Alexander Pushkin (1799–1837) are his narrative poems. The book we offer to attention of our readers contains three of them — The Bronze Horseman, Ruslan and Ludmila, and The Bakchesarian Fountain. The Bronze Horseman: A Petersburg Tale was written in 1833, while the action takes place during the great flood of 1824. The Bronze Horseman is considered to be Pushkin’s best-known narrative poem and is one of the reasons why he is called the “founder of modern Russian literature.” Its impact on Russian literature and culture altogether was so great that the equestrian statue of Peter the Great, which plays a dramatic role in the plot of the poem, became since then known as the Bronze Horseman. Ruslan and Ludmila (published in 1820) is an epic fairy tale inspired by bylinas — the ancient Russian epic poems. It tells the story of Ludmila, the daughter of Prince Vladimir of Kiev, who had been abducted by an evil wizard and of the brave knight Ruslan who tried to find and rescue her. Pushkin wrote The Bakchesarian Fountain: A Tale of the Tauride (published in 1824) after having visited the Fountain of Tears at the Khan Palace in Bakhchisaray in 1820. There he heard the legend of the 18th century telling that the famous fountain was placed by Khan Giray in honour of the Polish Princess whom he loved and whom Khan’s concubine was jealous of.

Тургенев. Отцы и дети. КДЧ на англ. яз., неадаптир.

Wed, 22 May 2024 23:15:05 +0000

Предлагаем вниманию читателей роман И. С. Тургенева «Отцы и дети», ставший знаковым для своего времени, образ Евгения Базарова был воспринят многими читателями как при- мер для подражания. Бескомпромиссность, нежелание считать- ся ни с какими авторитетами, приоритет полезного над прекрас- ным — вот черты «нового человека», «человека 1860-х годов».

The Queen of Spades ; The Daughter of The Commandant = Пиковая дама ; Капитанская дочка

Wed, 22 May 2024 23:15:05 +0000

В предлагаемую вниманию читателей книгу пошли две знаменитые повести великого русского поэта и писателя А. С. Пушкина (1799–1837). «Пиковая дама» и «Капитанская дочка» с комментариями переводчика.

A Hero of our Time = Герой нашего времени: книга для чтения на английском языке

Wed, 22 May 2024 23:15:05 +0000

Предлагаем вниманию читателей роман великого русского писателя и поэта М. Ю. Лермонтова «Герой нашего времени», написанный в 1838–1840 годах. Печорин — представитель последекабристского поколения, образ главного героя раскрывает особенности современной ему эпохи.

Гоголь. Мертвые души. КДЧ на англ. яз., неадаптир.

Wed, 22 May 2024 23:15:05 +0000

Предлагаем вниманию читателей поэму в прозе великого русского писателя Н. В. Гоголя «Мертвые души», рассказывающую о похождениях Павла Ивановича Чичикова, авантюриста, скупающего у провинциальных помещиков «мертвые души». Перед читателем предстает панорама русской провинциальной жизни середины XIX века. Перевод на английский язык Ч. Дж. Хогарта (C. J. Hogarth).