«Сербское слово» — Knigausa Bookstore: Russian Books

Сад, пепел [Роман]

Tue, 04 Jun 2024 03:07:09 +0000

Автобиографический роман сербского поэта, писателя, драматурга, переводчика Данило Киша (1935-1989) — это история семьи, разрушенной трагическими событиями XX в. Повествование ведется от лица маленького мальчика Андреаса Сама, alter ego автора. Киш в свойственной ему лирической манере описывает столкновение хрупкого мира детства со смертью. Война, погромы, желтая звезда Давида врываются в сад детства, и в печах Освенцима навсегда исчезает отец, оставив сыну душевную боль и память о непрожитой жизни. Роман, изданный в 1965 году, задумывался как часть трилогии «семейного цикла», куда также вошли романы «Печали ранних лет» (1968) и «Песочные часы» (1972). Издание адресовано всем интересующимся сербской литературой XX в.

Блашкович Л. Натюрморт с часами: Роман/ Пер. с серб. Е. Сагалович; отв. ред.: Е. Сагалович, Ю. Фридштейн; дизайн Т. Костериной

Sun, 26 May 2024 23:24:06 +0000

Роман сербского литературоведа, культуролога, прозаика Ласло Блашковича (род. 1966) посвящен судьбе и творчеству художника Богдана Шупута (1914–1942), убитого при фашистской облаве в Нови-Саде. Действие происходит в первой половине, а также в 90-е годы XX ст. – когда рассказчик, начинающий писатель, отправляется на поиски картин Шупута. Автор ставит вопросы о проблеме выбора и ответственности за него, о столкновении искусства и судьбы художника, модели и образа, общества и истории. Блашкович исследует идентичность Нови-Сада, тайные стороны его истории. В книгу включены эссе литературного критика Гойко Божовича о творчестве Блашковича и каталог картин. Издание адресовано ценителям современной сербской прозы.

Димич И. Арзамас: [Драматический роман]/ Пер. с серб. Е. Сагалович; отв. ред. Е. Сагалович, Ю. Фридштейн; дизайн Т. Костериной

Fri, 24 May 2024 08:22:06 +0000

Драматический роман сербской переводчицы, драматурга Иваны Димич (род. 1957) создан на стыке прозы и драмы, трагедии и комедии, вымысла и реальности. В основе романа — взаимоотношения матери и стареющей дочери. Повествование построено на диалогах; они разделяются прозаическими вставками, в которых фигурируют занимающие мысли дочери Чехов, Рассел, Витгенштейн, Гойя, Хайдеггер, Э. Дикинсон. Среди персонажей встречаются жители современного Белграда — врачи, адвокаты, водопроводчик, почтальон. Автор вслед за Львом Толстым поминает «арзамасский ужас», через который каждый должен пройти, чтобы попытаться понять природу счастья и смерти. Издание адресовано всем интересующимся современной славянской прозой. Читать дальше…