https://knigausa.com Just another WordPress site Tue, 04 Feb 2025 13:55:56 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%ba%d0%b8-%d0%b1%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%8c%d0%b5%d0%b2-%d0%b3%d1%80%d0%b8%d0%bc%d0%bc-4/ Sun, 02 Jul 2023 18:29:57 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%ba%d0%b8-%d0%b1%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%8c%d0%b5%d0%b2-%d0%b3%d1%80%d0%b8%d0%bc%d0%bc-4/ Издательство «Серафим и София» начинает программу поддержки молодых художников книгой Сказок Братьев Гримм.
Пять известных сказок с иллюстрациями талантливой художника — графика — иллюстратора Ксении Каревой. Она с отличием закончила МГХПАим. С.Г. Строганова поспециальности «Книжнаяиллюстрация», ученица Заслуженного художника России Александра Кошкина.
Переводили с немецкогоизвестные мастера слова: Инна Павловна Стреблова и Галина Владимировна Снежинская.
Инна Павловна Стреблова – переводчик с английского, датского, норвежского, шведского, немецкого языков, правнучка Анны Васильевны Гензен и Петра Готфридовича Гензена, подаривших России целую библиотеку скандинавских писателей в своих переводах.
Галина Владимировна Снежинская – кандидат филологических наук, доцент кафедры немецкой филологии СПбГУ, член союза писателей Санкт-Петербурга по секции художественного перевода, член творческого союза «Мастера литературного перевода».
Присмотритесь внимательно к воробышкам и воронятам из сказки «Белая змея».
Быт персонажей в точности соответствует реальной исторической эпохе, их костюмы и лица до мельчайших подробностей подчеркивают национальный признак и положение в обществе.
Обратите внимание на выражение глаз у Хензель и Гретель! Художником до последнегоштрихамастерскивыписаныкаксюжеты, так и атмосфера действия. Иллюстрации органично дополняют повествование знаменитых сказочников старой Германии.

]]> 595379 https://knigausa.com/product/%d0%b2%d0%b0%d1%81%d0%b8%d0%bb%d0%b8%d1%81%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%b2-%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%b1-%d0%b0%d1%84%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d1%81%d1%8c%d0%b5/ Sun, 06 Nov 2022 19:10:04 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b2%d0%b0%d1%81%d0%b8%d0%bb%d0%b8%d1%81%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%b2-%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%b1-%d0%b0%d1%84%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d1%81%d1%8c%d0%b5/ Кто не знает сказку про Василису Прекрасную? С раннего детства ее слышал каждый ребенок. Колоритный текст нашей сказки в обработке Александра Николаевича Афанасьева не уступает даже современным «страшилкам»: забор вокруг избушки Бабы-Яги из человечьих костей, на заборе торчат черепа людские с глазами, вместо дверей у ворот — ноги человечьи, вместо запоров — руки, вместо замка — рот с острыми зубами.Особое место в книге занимают иллюстрации Заслуженного художника России Александра Кошкина. Его своеобразный, изысканный стиль работы особенно хорошо передан благодаря замечательной цифровой обработке изображений в Студии Павла Киселева. Обилие мелких деталей в рисунках заставляет возвращаться к ним снова и снова.Не оставят читателей равнодушными и три всадника: «Ясный день», «Солнышко красное», «Ночь темная».Для младшего школьного возраста.

]]> 1048798