https://knigausa.com Just another WordPress site Sat, 21 Mar 2026 07:30:08 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://knigausa.com/product/%d0%b2%d1%83%d0%bd%d0%b4%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%b8%d0%bd%d0%b4-%d1%84%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d0%ba%d1%81-%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd/ https://knigausa.com/product/%d0%b2%d1%83%d0%bd%d0%b4%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%b8%d0%bd%d0%b4-%d1%84%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d0%ba%d1%81-%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd/#respond Wed, 28 Jan 2026 07:03:20 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b2%d1%83%d0%bd%d0%b4%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%b8%d0%bd%d0%b4-%d1%84%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d0%ba%d1%81-%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd/ Последний роман словенского драматурга, сценариста, режиссера театра и кино Андрея Хинга (1925–2000) в переводе Татьяны Жаровой завершает серию «Словенский глагол» издательства Центр книги Рудомино. Произведение задумано как часть дилогии, действие которой разворачивается в Словении накануне Второй мировой войны, в эпоху тоталитарных итальянского и германского режимов. Главный герой – талантливый еврейский юноша-сирота Феликс. Он обретает приемного отца Леонида Скобенского, скрипача-виртуоза, эмигранта из России. Семейная драма раскрывается на фоне проблемы этнической принадлежности в условиях нацизма. Творчество Хинга отсылает к европейской интеллектуальной прозе ХХ в. Роман включен в программу изучения литературы словенских школ. Книга приурочена к столетию со дня рождения писателя. Адресовано всем ценителям современной словенской литературы. На русском языке издается впервые.

]]> https://knigausa.com/product/%d0%b2%d1%83%d0%bd%d0%b4%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%b8%d0%bd%d0%b4-%d1%84%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d0%ba%d1%81-%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd/feed/ 0 1949598 https://knigausa.com/product/%d0%ba%d1%80%d0%b5%d1%81%d0%b5-%d0%bc-%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d1%88%d0%bd%d0%be-%d0%bb%d0%b8-%d0%bc%d0%bd%d0%b5-%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd-%d0%bf%d0%b5%d1%80-%d1%81%d0%be-%d1%81%d0%bb%d0%be/ Thu, 23 May 2024 08:22:05 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%ba%d1%80%d0%b5%d1%81%d0%b5-%d0%bc-%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d1%88%d0%bd%d0%be-%d0%bb%d0%b8-%d0%bc%d0%bd%d0%b5-%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd-%d0%bf%d0%b5%d1%80-%d1%81%d0%be-%d1%81%d0%bb%d0%be/ Последний роман словенской писательницы, журналиста Маруши Кресе (1947–2013) – это семейная история. Герои книги безымянны: рядовая партизанка, ставшая политкомиссаром бригады, крестьянский парень, ставший народным героем Югославии, и их дочь, отправившаяся с гуманитарной миссией в осажденное Сараево. В сложившихся обстоятельствах все трое задают себе вопрос, ставший заглавием романа. В качестве дополнения в книгу включены фрагменты интервью с М. Кресе. Издание адресовано всем ценителям современной словенской литературы.

]]> 423166 https://knigausa.com/product/%d0%b1%d0%bb%d0%b0%d1%82%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d0%b0-%d1%82%d1%8b-%d0%b2%d0%b5%d0%b4%d1%8c-%d0%bf%d0%be%d0%bd%d0%b8%d0%bc%d0%b0%d0%b5%d1%88%d1%8c-%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%b8%d0%b0%d1%82%d1%8e%d1%80/ Mon, 20 May 2024 22:01:05 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b1%d0%bb%d0%b0%d1%82%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d0%b0-%d1%82%d1%8b-%d0%b2%d0%b5%d0%b4%d1%8c-%d0%bf%d0%be%d0%bd%d0%b8%d0%bc%d0%b0%d0%b5%d1%88%d1%8c-%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%b8%d0%b0%d1%82%d1%8e%d1%80-2/ В книге собраны пятьдесят миниатюр словенского писателя, переводчика, преподавателя Люблянского университета Андрея Блатника (род. 1963). В тонких психологических зарисовках писателю для создания выразительного образа достаточно малейшего факта, движения, состояния души. Российское издание проиллюстрировано работами словенских художников конца XIX — первой трети XX вв., которые дают циклу миниатюр некое новое дыхание. Иллюстрации помогают отстраниться от свойственной словенской литературе серьезности, при этом они приближены к русскому «смеху сквозь слезы». Некоторые из представленных миниатюр вошли в антологию «Best European Fiction» (Нью-Йорк, 2010), отдельные рассказы уже публиковались на русском языке. Издание адресовано всем ценителям современной словенской прозы.

]]> 279667 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b3%d0%bb-%d1%81-%d0%b3%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%88%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b2-%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd-%d0%bf%d0%b5%d1%80-%d1%81%d0%be-%d1%81/ Sun, 19 May 2024 21:10:03 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b3%d0%bb-%d1%81-%d0%b3%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%88%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b2-%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd-%d0%bf%d0%b5%d1%80-%d1%81%d0%be-%d1%81-2/ Роман детского писателя, автора более сорока книг Славко Прегла (род. 1945) является продолжением его историй, уже полюбившихся читателям в Словении, — «Гении в коротких штанишках» и «Гении в длинных штанах». Экземпляр этой книги в 2010 подарили каждому словенскому старшекласснику. Поэтике произведений Прегла свойственны динамика, волнующие и захватывающие перипетии. Автор видит в своих героях юных гениев. За шуточками, шалостями, глупостями персонажей скрывается симпатичный внутренний мир. Издание адресовано юношеской аудитории и любителям переводной литературы.

]]> 213895 https://knigausa.com/product/%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%ba%d0%be-2/ Sun, 19 May 2024 17:17:04 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%ba%d0%be-3/ В обеих частях романа словенского прозаика, драматурга, переводчика, специалиста по социолектам Андрея Э. Скубица (род. 1967) сложные обстоятельства приводят к кровавым последствиям. Первая часть диптиха «Легко I» в общих чертах воспроизводит реальную историю Ясмины Ричардсон из канадского городка Медисин-Хэт, произошедшую в 2006 году. Имена участников, события, а также комментарии общественности на поступок Ясмины, поступившие на ее личный сайт и на разные интернет-форумы, изменены. Вторая часть диптиха «Легко II» также основана на реальных событиях 2006 года, связанных с цыганской семьей Стояновых из поселка Дечья-Вас в словенском округе Амбрус. В книге использованы некоторые цитаты из интернет-форумов, относящиеся к так называемой афере Стояновых. Триллер обыденности современных европейцев сопровождается болтовней в чате; это роман о чудовищах внутри нас. Издание адресовано всем ценителям современной словенской прозы.

]]> 336433 https://knigausa.com/product/%d0%bb%d0%b5%d0%b2%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%bd/ Sun, 19 May 2024 09:29:03 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bb%d0%b5%d0%b2%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%bd-2/ Автобиографический роман словенского писателя Витомила Зупана (1914-1987) описывает нелегкий период жизни, когда он находился в тюрьмах социалистической Югославии. Главный герой Якоб Левитан, Монте-Кристо XX века, оказавшись в тюрьме по надуманному политическому обвинению, вынужден выживать, сохраняя стойкость и веру в себя. Текст вначале поражает неподготовленного читателя обилием интимных сцен. Кажется, что сексуальные фантазии помогают герою перенести тяжелую болезнь, отчаяние, одиночество. Они подстегивают его в творчестве, помогая создавать стихи и философски осмыслять бытие. Натуралистическое изображение физиологических потребностей оттеняет духовные идеалы, заложенные в системе ценностей героя. Роман выполняет особые функции исторического свидетельства и общественного исследования — притягивает глубиной размышлений, психологическими откровениями, философской концептуальностью. Предисловие к книге написано литературоведом и переводчицей Н. Шведовой. Издание адресовано взрослым ценителям современной словенской прозы.

]]> 278264 https://knigausa.com/product/%d0%b2%d0%be%d0%bb%d1%87%d1%8c%d0%b8-%d0%bd%d0%be%d1%87%d0%b8/ Sun, 17 Dec 2023 16:27:01 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b2%d0%be%d0%bb%d1%87%d1%8c%d0%b8-%d0%bd%d0%be%d1%87%d0%b8-2/ В романе словенца Владо Жабота (род. 1958) передается магия родного писателю Прекмурья с его прекрасной природой, древними преданиями и мифическими силами. В книге мало указаний на время действия (а это современность) и создается впечатление, что события происходят вне конкретной исторической эпохи. Сквозь призрачную доступность языка романа проступает сложнейшая игра смыслов и ритмов, перемежение образов, предлагаемых реальностью и рожденных подсознанием главного героя. Все в произведении направлено на создание особой атмосферы метаний человека, растерявшего прежние ценности, судорожно хватающегося за остаточные смыслы и правила, но одновременно рвущегося прочь от догмы и давления традиции. Роман впервые публикуется на русском языке. Издание адресовано всем ценителям современной словенской прозы.

]]> 365599