https://knigausa.com Just another WordPress site Wed, 25 Mar 2026 07:18:58 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%be%d1%87%d0%b8%d0%bd%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%b2-4-%d1%82-%d0%bf%d0%be%d0%b6%d0%b8%d0%bb%d1%8b%d0%b5-%d0%b7%d0%b0%d0%bf%d0%b8%d1%81/ https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%be%d1%87%d0%b8%d0%bd%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%b2-4-%d1%82-%d0%bf%d0%be%d0%b6%d0%b8%d0%bb%d1%8b%d0%b5-%d0%b7%d0%b0%d0%bf%d0%b8%d1%81/#respond Sun, 02 Feb 2025 08:44:17 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%be%d1%87%d0%b8%d0%bd%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%b2-4-%d1%82-%d0%bf%d0%be%d0%b6%d0%b8%d0%bb%d1%8b%d0%b5-%d0%b7%d0%b0%d0%bf%d0%b8%d1%81/ Аннотация к книге «Пожилые записки. Вечерний звон. Прогулки вокруг барака. Книга странствий. В 4 книгах» Губерман И. М.:У Игоря Губермана самая, вероятно, счастливая из всех возможных писательских судеб — прежде, чем стать предметом литературоведческих исследований, он стал объектом читательской любви и многочисленных подражаний. Таких судеб в современной русской литературе совсем немного, можно еще вспомнить Высоцкого и Жванецкого. И что интересно: во всех таких случаях литература летает поверх всяческих барьеров и границ — ладно бы государственных, но и национальных, и религиозных, и даже идеологических. Над афористичными, меткими и ядовитыми губермановскими «стишками» (авторское определение) хохочут в самых разношерстных компаниях России, Израиля, Америки, Германии и всех прочих стран нынешнего «русского мира».Очень многие мечтают видеть Губермана в качестве собеседника — поэтому так часто у него берут интервью, теребят вопросами на концертах. Его читатели интуитивно угадывают: если писатель так точно укладывает явление жизни в четыре короткие строчки «гарика», он будет интересен и содержателен и в более крупных формах. Эта догадка вполне верна: Игорь Губерман — прекрасный прозаик. В своих автобиографических книгах он выглядит не только блистательным остроумцем, но и тонким наблюдателем, и добрым мудрецом — именно таков он и в жизни. Читать дальше…

]]> https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%be%d1%87%d0%b8%d0%bd%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%b2-4-%d1%82-%d0%bf%d0%be%d0%b6%d0%b8%d0%bb%d1%8b%d0%b5-%d0%b7%d0%b0%d0%bf%d0%b8%d1%81/feed/ 0 1873034 https://knigausa.com/product/%d0%b2%d1%8b%d1%81%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%b5-%d0%b8%d1%81%d0%ba%d1%83%d1%81%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be-%d1%82%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b4-%d0%bf%d0%b5%d1%80/ Mon, 03 Jun 2024 13:03:10 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b2%d1%8b%d1%81%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%b5-%d0%b8%d1%81%d0%ba%d1%83%d1%81%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be-%d1%82%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b4-%d0%bf%d0%b5%d1%80/ Аннотация к книге «Высокое искусство» Чуковский К. И.:Корней Чуковский оставил свой след в литературе не только как автор сказок для детей, но и как переводчик Оскара Уайльда, Марка Твена, Редьярда Киплинга, О. Генри, Уолта Уитмена и др. Его книга «Высокое искусство» сделала автора одним из главных авторитетов в области художественного перевода и посвящена художественному переводу, анализу таких проблем как словарные ошибки переводчика, бедность его словаря, его синтаксис и слух. Написанные много лет назад критические заметки о переводе не потеряли своего значения и особенно востребованы сегодня, когда сильно увеличилось количество переводимых книг, но не улучшилось качество переводов. Книга будет интересна и полезна не только начинающим или опытным переводчикам, но и широкому кругу читателей, которые знакомятся с иностранной литературой по русским переводам. Читать дальше…

]]> 1447152