https://knigausa.com Just another WordPress site Fri, 05 Jun 2026 14:06:43 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://knigausa.com/product/%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d1%81%d0%be%d0%bd-%d0%ba%d0%bb%d1%83%d0%b1-%d1%81%d0%b0%d0%bc%d0%be%d1%83%d0%b1%d0%b8%d0%b9%d1%86-the-suicide-club-%d0%b8%d0%b7%d0%b4-%d1%81-%d0%bf%d0%b0/ Mon, 03 Jun 2024 10:54:10 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%bb%d1%83%d0%b1-%d1%81%d0%b0%d0%bc%d0%be%d1%83%d0%b1%d0%b8%d0%b9%d1%86-the-suicide-club/ Книга организована по принципу билингвы: произведение опубликовано на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык.В юности человека манит риск и подстерегают опасности. Хорошо бы на пути оказался мудрый наставник, а если тебя злонамеренно использует прикинувшийся добряком злодей?.. Главные герои книги — принц Богемии Флоризель и его верный спутник полковник Джеральдин — любят приключения. Они знакомятся со странным молодым человеком, раздающим пирожные. В конце концов, все оказываются в мрачном доме, где собралось необычное общество. Связанные клятвой, герои вынуждены принять участие в жуткой игре: по воле карт один из посетителей тайного клуба должен умереть, другой — стать его убийцей. Во второй части невинному юноше подкладывают в постель труп, от которого он не может избавиться. В третьем сюжете молодой человек становится свидетелем и участником того, как справедливая кара настигает преступника.Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только расширять словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.

]]> 1444904 https://knigausa.com/product/%d1%84%d0%b8%d1%86%d0%b4%d0%b6%d0%b5%d1%80%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%b4-%d0%b7%d0%b0%d0%b3%d0%b0%d0%b4%d0%be%d1%87%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%8f-%d0%b1%d0%b5%d0%bd%d0%b4-2/ Sun, 02 Jun 2024 08:10:09 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b7%d0%b0%d0%b3%d0%b0%d0%b4%d0%be%d1%87%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%8f-%d0%b1%d0%b5%d0%bd%d0%b4%d0%b6%d0%b0%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d0%b1%d0%b0%d1%82%d1%82%d0%be-11/ Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Бенджамин Баттон появился на свет семидесятилетним стариком и прожил жизнь «наоборот»: от старости — к младенчеству. Удивительно, но порой ему удавалось быть обычным человеком: получать образование, создавать семью, служить родине.… Однако события детства, прожитого мужчиной на склоне лет, и старости, проведённой в колыбели, уникальны и поднимают нерешаемые вопросы, связанные с человеческой природой и невозможностью нормальных отношений с близкими.Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.

]]> 1336214 https://knigausa.com/product/%d0%b4%d0%be%d0%b9%d0%bb-%d1%80%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d1%8b-%d0%be-%d1%88%d0%b5%d1%80%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%b5-%d1%85%d0%be%d0%bb%d0%bc%d1%81%d0%b5-the-stories-about-sherlock-holmes/ Wed, 29 May 2024 09:05:07 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%80%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d1%8b-%d0%be-%d1%88%d0%b5%d1%80%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%b5-%d1%85%d0%be%d0%bb%d0%bc%d1%81%d0%b5-the-stories-about-sherlock-holmes-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%b0/ Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Три новеллы о приключениях Шерлока Холмса дарят новую встречу со знаменитым частным детективом, его другом доктором Уотсоном и пронырливым лондонским полицейским Лестрейдом. Холмсу интересно всё: от незначительной кражи в университете до изощрённо-варварского похищения и убийства. Каким бы ни был мотив преступления — месть, корысть или несчастная любовь, оно будет раскрыто. И в этом решающую роль сыграют острый ум, наблюдательность и прославленный дедуктивный метод Шерлока Холмса. Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только расширять словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.

]]> 1108283 https://knigausa.com/product/an-occurrence-at-owl-creek-bridge-%d1%81%d0%bb%d1%83%d1%87%d0%b0%d0%b9-%d0%bd%d0%b0-%d0%bc%d0%be%d1%81%d1%82%d1%83-%d1%87%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b7-%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b8%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d1%80/ Tue, 28 May 2024 14:48:07 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%bb%d1%83%d1%87%d0%b0%d0%b9-%d0%bd%d0%b0-%d0%bc%d0%be%d1%81%d1%82%d1%83-%d1%87%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b7-%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b8%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d1%80%d1%83%d1%87%d0%b5%d0%b9-%d0%b8-%d0%b4/ Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Амброз Бирс, мастер короткого жанра, несколькими предложениями виртуозно описывает целую жизнь – человека, семьи или государства. В сборник вошли два рассказа, посвящённые событиям Гражданской войны в США, и две мистические истории. Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.Составитель Загородняя И.Б.

]]> 1034872 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%bb%d0%b8%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d0%b0-pollyanna-%d0%b0%d1%83%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%bb%d0%be%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5/ Tue, 28 May 2024 01:50:07 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%bb%d0%b8%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d0%b0-pollyanna-%d0%b0%d1%83%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%bb%d0%be%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5/ Книга знакомит читателя с удивительной историей девочки-сироты Поллианны, которая обладает поразительной способностью радоваться жизни при любых обстоятельствах. Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь.Английский текст полностью озвучен носителями языка и бесплатно доступен для прослушивания на официальном сайте издательства АСТ в разделе «Читальня».Пособие адресовано всем, кто изучает английский язык и хочет читать литературу на языке оригинала.Адаптация текста, упражнения и словарь А.А. Вертягиной.

]]> 1005792 https://knigausa.com/product/%d0%be%d0%b3%d0%b5%d0%bd%d1%80%d0%b8-%d0%b2%d0%be%d0%b6%d0%b4%d1%8c-%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%bd%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%b6%d0%b8%d1%85-%d0%b8-%d0%b4%d1%80%d1%83%d0%b3%d0%b8%d0%b5-%d1%80/ Mon, 27 May 2024 12:01:07 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b2%d0%be%d0%b6%d0%b4%d1%8c-%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%bd%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%b6%d0%b8%d1%85-the-ransom-of-red-chief/ Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Рассказы О. Генри можно назвать энциклопедией американской жизни: в них — колоритные бытовые детали, неожиданные сюжетные ходы, непревзойдённый юмор и искреннее сочувствие к тем, кого в русской литературе принято называть маленькими людьми. За лаконичной формой несложно разглядеть истинный масштаб творчества О. Генри, талант на нескольких страницах описать целую жизнь, огромный мир эмоций и переживаний героев.

]]> 769436 https://knigausa.com/product/%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%83%d1%82-%d0%be%d1%87%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d1%81%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c-the-next-witness-%d1%81%d0%b5%d1%80%d0%b8%d1%8f-biling/ Mon, 27 May 2024 12:01:07 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%be%d1%87%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d1%81%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c-the-next-witness/ Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Гедонист и домосед Ниро Вульф, небывалое дело, вынужден изменить своей привычке вести расследования из собственного кабинета. Убита девушка-телефонистка, и прямо из зала суда детектив вместе с помощником Арчи Гудвином отправляется на поиски преступника, чтобы не только изобличить злодея, но и самому избежать подозрений в причастности к жестокому убийству.

]]> 769437 https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%b8%d0%b3%d0%b0%d0%bb-%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%8f-%d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%b2%d0%b8-love-story-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%bb%d0%bb%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d1%8b%d0%b9/ Sat, 25 May 2024 23:26:06 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%b8%d0%b3%d0%b0%d0%bb-%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%8f-%d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%b2%d0%b8-love-story-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%bb%d0%bb%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d1%8b%d0%b9/ Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Пронзительный и честный роман Эрика Сигала читается на одном дыхании — так, как прожили свою историю любви герои. Познакомившись в студенческом кампусе и полюбив друг друга, они готовы преодолеть любые испытания, которые преподносит им жизнь: и разрыв с семьёй, и бедность. Они достойно сражаются за своё счастье и в итоге одерживают победу: они вместе, они богаты и успешны. Но судьба готовит для них трагический сюрприз: Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.Составление и перевод: И.Б. Загородняя.

]]> 459049 https://knigausa.com/product/%d0%b1%d0%b0%d1%85-%d1%87%d0%b0%d0%b9%d0%ba%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%b8%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b8-%d0%b4%d0%b6%d0%be%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%bd-%d0%bb%d0%b8%d0%b2%d0%b8%d0%bd%d0%b3%d1%81%d1%82%d0%be/ Fri, 24 May 2024 22:27:06 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b1%d0%b0%d1%85-%d1%87%d0%b0%d0%b9%d0%ba%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%b8%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b8-%d0%b4%d0%b6%d0%be%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%bd-%d0%bb%d0%b8%d0%b2%d0%b8%d0%bd%d0%b3%d1%81%d1%82%d0%be/ Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык.Притча «Чайка по имени Джонатан Ливингстон» — это история о чайке, которая больше всего на свете хочет постичь тайну полёта. Своим поведением Джонатан бросает вызов устоявшимся законам Стаи, и соплеменники изгоняют его. Но он не предаёт свою цель, постоянно совершенствует мастерство и в конце концов одерживает победу и над примитивным мировоззрением сородичей, и над скоростью, и над пространством, и даже над временем.Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.Составитель И.Б. Загородняя.

]]> 207918 https://knigausa.com/product/%d1%86%d0%b2%d0%b5%d0%b9%d0%b3-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b5%d0%bb%d0%bb%d1%8b-novellen-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%bb%d0%bb%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d1%8b%d0%b9-%d1%82%d0%b5%d0%ba%d1%81%d1%82/ Fri, 24 May 2024 18:53:06 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%86%d0%b2%d0%b5%d0%b9%d0%b3-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b5%d0%bb%d0%bb%d1%8b-novellen-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%bb%d0%bb%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d1%8b%d0%b9-%d1%82%d0%b5%d0%ba%d1%81%d1%82/ Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными сокращениями авторского текста, с параллельным переводом на русский язык.В центре сюжетов представленных в книге произведений — драма человека, живущего в своём собственном мире, одержимого пламенной страстью. Столкновение с реальностью, которую в обеих новеллах воплощает Первая мировая война, разрушает хрупкую, иллюзорную жизнь героев. Близкие пытаются их спасти, но зачастую лишь губят их, как в «Незримой коллекции». Либо герой сам не в состоянии ничего противопоставить неумолимым жерновам истории, от которых он не только не пытается защититься, но даже и не подозревает об их существовании («Мендель-букинист»).Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.

]]> 225206