«Pax Britannica» — Knigausa Bookstore: Russian Books

Небесное и земное / пер. с англ. Зухера

Aleksandr Malyshev — Sat, 31 May 2025 09:32:25 +0000

Аннотация к книге «Небесное и земное» Фуллер Т.:Томас Фуллер (1608-1661) — английский историк и церковный деятель. Он до сих пор чрезвычайно популярен у носителей английского языка благодаря своим крылатым выражениям, которые разошлись на поговорки и идиомы, проникнув в плоть живого языка. В Оксфордском словаре Томас Фуллер цитируется шесть тысяч раз. Его высказывания попадали и в русские сборники афоризмов, однако ни одно его произведение до сих пор не переводилось на русский язык. Автор таких популярных в его время книг, как «История Священной войны», «Церковная история Англии» и «Примечательные люди Англии», Томас Фуллер не был оригинальным философом, зато он был остроумным мыслителем, а чувство смешного равно присуще людям всех времен. Юмор же, замешанный на реалиях столь далекой и чуждой нам эпохи, отбрасывает на нее особый свет, позволяя взглянуть на мир XVII века глазами его обитателей.»Небесное и земное» — одна из самых его популярных книг, выдержавшая множество переизданий. Она состоит из коротких жизнеописаний и очерков нравов, охвативших, кажется, все сферы чрезвычайно сложно устроенной жизни Англии. Открывает книгу краткий биографический очерк, позволяющий судить, какой незаурядной личностью был Томас Фуллер и в какое удивительное время он жил (автор принял деятельное участие в Английской гражданской войне 1642-1651 гг., наложившей на книгу особый полемический отпечаток).Переводчик постарался бережно воспроизвести специфический стиль Томаса Фуллера и сохранить игру слов, которой насыщены его тексты. Перевод сопровождается обстоятельными примечаниями, которые раскрывают многочисленные скрытые цитаты, намеки и аллюзии и вводят в контекст повествования. Указатель включает имена около 900 персон, о каждой из которых в примечаниях приводится краткая информация. К иллюстрациям первоисточника добавлены любопытные изображения той эпохи. Библиография включает около 500 наименований. Читать дальше…

Британские послы в России в эпоху дворцовых переворотов.

Aleksandr Malyshev — Wed, 16 Apr 2025 09:49:40 +0000

Аннотация к книге «Британские послы в России в эпоху дворцовых переворотов» Лабутина Т. Л.:Опираясь на секретную переписку послов Великобритании с главой нешнеполитического ведомства, автор обращается к жизни и деятельности дипломатов в России в эпоху т. н. «дворцовых переворотов». Что представляли собой английские послы и посланники? Какие инструкции они получали от короля, отправляясь в далекую Россию? Какие задачи выполняли и как отстаивали интересы Англии в дипломатическом поединке с российскими министрами? Каким образом британским послам удалось втянуть Россию в войну за чужие интересы в середине 1740-х годов? И почему шантаж, подкуп и шпионаж стали привычными инструментами т. н. «мягкой силы» англичан, используемой по отношению к представителям российской элиты? Какие впечатления дипломаты вынесли о стране пребывания, и какие характеристики давали императрицам Анне Иоанновне, Елизавете Петровне, Екатерине II, а также их ближайшему окружению? На эти и многие другие вопросы читатель найдет ответы в предлагаемой книге.Для историков и широкого круга читателей. Читать дальше…

Соколов А.Б. Кларендон и его время; странная история Эдварда Хайда, канцлера и изгнанника

Thu, 23 May 2024 02:59:05 +0000

В книге доктора исторических наук Андрея Борисовича Соколова на фоне драматических событий британской истории середины XVII века рассматривается биография Эдварда Хайда, первого лорда Кларендона, политика и мыслителя. Как заметил один американский историк, «если бы не он, история Англия могла стать другой». Читать дальше…

Барлова Ю.Е. Помогать нельзя наказывать, терпеть нельзя просить? Бедность и помощь нуждающимся в социокультурном пространстве Англии Нового времени

Sat, 21 Nov 2020 12:51:09 +0000

Монография приоткрывает для читателя интересную и малоизученную страницу истории Нового времени, связанную с восприятием бедности и социальной помощи в Англии, ставшей родоначальницей основных и общепризнанных принципов социальной политики.Впервые проанализированы и переведены на русский язык сочинения о бедности таких мыслителей, как Иеремия Бентам, Фредерик Мортон Иден, Джонас Хенуэй; читателю предоставлена возможность взглянуть на бедность глазами английских художников и карикатуристов Нового времени, познакомиться с популярными сочинениями-наставлениями для бедняков, с рецептами «экономного потребления» как средством выхода из нужды. В отечественный научный оборот впервые вводится такой вид источников, как письма-прошения пауперов о социальной помощи. Анализируя законодательство о бедных, практики «открытого» и «закрытого» социального призрения, общественно-политические дебаты о бедности, материалы художественной и массовой культуры, автор пытается выяснить, как в английском обществе отвечали на вопрос: помогать нуждающимся или же наказывать их за нужду; терпеть беднякам свою печальную участь или же не стесняться просить о помощи.Монография представляет интерес как для студентов, аспирантов и преподавателей общественных дисциплин, так и для широкого круга читателей. Читать дальше…