норвежский — Knigausa Bookstore: Russian Books https://knigausa.com Just another WordPress site Fri, 15 May 2026 16:46:11 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 К востоку от солнца, к западу от луны. Норвежские сказки лесных троллей https://knigausa.com/product/%d0%ba-%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d0%be%d0%ba%d1%83-%d0%be%d1%82-%d1%81%d0%be%d0%bb%d0%bd%d1%86%d0%b0-%d0%ba-%d0%b7%d0%b0%d0%bf%d0%b0%d0%b4%d1%83-%d0%be%d1%82-%d0%bb%d1%83%d0%bd%d1%8b-%d0%bd%d0%be/ Thu, 06 Jun 2024 04:25:01 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%ba-%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d0%be%d0%ba%d1%83-%d0%be%d1%82-%d1%81%d0%be%d0%bb%d0%bd%d1%86%d0%b0-%d0%ba-%d0%b7%d0%b0%d0%bf%d0%b0%d0%b4%d1%83-%d0%be%d1%82-%d0%bb%d1%83%d0%bd%d1%8b-%d0%bd%d0%be/ В сборнике десять оригинальных норвежских сказок. Сказки невероятно атмосферные, наполненные запахом моря, шепотом листьев и отблесками неяркого северного солнца. Каждую сказку сопровождают стильные иллюстрации. Среди сказок есть и хорошо знакомые русскому читателю: «К востоку от солнца и к западу от луны», «Замок Сориа-Мориа», «Мальчики, которые встретили троллей в Хедальском лесу» — и неизвестные, ранее не переводившиеся, например «Седьмой отец в доме». В книге тексты сказок на норвежском языке дополняют их художественные переводы на русский язык. Вопросы к текстам, а также слова и выражения к ним помогут читателю яснее понять содержание сказки, закрепить в памяти распространенные грамматические формы и пополнить словарный запас. Пособие предназначено для всех, кто изучает норвежский язык самостоятельно или с преподавателем. Средний уровень / Mellomnivå — неадаптированный текст — перевод на русский язык — упражнения и словарь — интересные сюжеты — оригинальные иллюстрации норвежский язык/чтение на норвежском/норвежский для детей/художественная литература на норвежском языке/адаптированное чтение на норвежском/чтение на норвежском с переводом

]]> 1539482 Плоды земли ( норвежский язык, неадаптир.) https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%bb%d0%be%d0%b4%d1%8b-%d0%b7%d0%b5%d0%bc%d0%bb%d0%b8-%d0%bd%d0%be%d1%80%d0%b2%d0%b5%d0%b6%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba-%d0%bd%d0%b5%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%bf%d1%82%d0%b8/ Tue, 04 Jun 2024 17:08:10 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%bb%d0%be%d0%b4%d1%8b-%d0%b7%d0%b5%d0%bc%d0%bb%d0%b8-%d0%bd%d0%be%d1%80%d0%b2%d0%b5%d0%b6%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba-%d0%bd%d0%b5%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%bf%d1%82%d0%b8/ Всемирно известный норвежский писатель Кнут Гамсун за роман «Плоды земли» был удостоен Нобелевской премии. Перед вами история о суровой северной природе и человеке, который живет с ней в союзе — пашет, сеет, собирает урожай, растит детей и строит дома. Силой мечты героев посреди лесной глуши вырастают целые поселения. И там, где раньше была дикая пустошь, возникает процветающий край. Простые люди, живущие мирным трудом и семейным счастьем — настоящие герои для писателя. Он восхищается ими, воспевая их достоинство и жизненную силу. «Плоды земли» — это история о человеческих взаимоотношениях, но в первую очередь это гимн человеку, живущему на земле ее плодами, и его терпеливому труду. Неадаптированный текст книги печатается без сокращений и подойдет всем, кто изучает и любит норвежский язык и культуру. норвежская литература / книги на норвежском / норвежский язык

]]> 1606848 Кристин, дочь Лавранса. Венец (норвежский язык, неадаптир.) https://knigausa.com/product/%d0%ba%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%bd-%d0%b4%d0%be%d1%87%d1%8c-%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%b0-%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d0%b5%d1%86-%d0%bd%d0%be%d1%80%d0%b2%d0%b5%d0%b6%d1%81%d0%ba/ Fri, 31 May 2024 19:42:08 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%ba%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%bd-%d0%b4%d0%be%d1%87%d1%8c-%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%b0-%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d0%b5%d1%86-%d0%bd%d0%be%d1%80%d0%b2%d0%b5%d0%b6%d1%81%d0%ba/ Историческая трилогия «Кристин, дочь Лавранса» принесла норвежской писательнице Сигрид Унсет Нобелевскую премию по литературе. Эта увлекательная семейная сага, написанная почти 100 лет назад, останется востребованной всегда, так как в ней есть всё, из чего состоит человеческая жизнь в любую эпоху: любовь и ненависть, верность и измена, мужество и страх, вера и отчаяние. Но главенствует в истории все же любовь во всех ее проявлениях. Повествование охватывает жизненный путь смелой Кристин, связавшей свою судьбу с рыцарем Эрландом. Помимо динамичного сюжета книга поражает воображение детальным и исторически верным описанием средневековой Норвегии. Перед вами первая часть трилогии («Венец»), рассказывающая о детстве, юности и замужестве главной героини. Предлагаем читателям насладиться этим литературным шедевром на языке оригинала. В книге приводится полный неадаптированный текст на норвежском языке. норвежский язык/норвежский в оригинале/читать на норвежском/ классика на норвежском/чтение на норвежском/norwegian/неадаптированное чтение/книга на норвежском

]]> 1527447 Пер Гюнт. Кукольный дом. Дикая утка ( норвежсий язык, неадаптир.) https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%b5%d1%80-%d0%b3%d1%8e%d0%bd%d1%82-%d0%ba%d1%83%d0%ba%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%b4%d0%be%d0%bc-%d0%b4%d0%b8%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d1%83%d1%82%d0%ba%d0%b0-%d0%bd%d0%be%d1%80/ Fri, 31 May 2024 19:42:08 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%b5%d1%80-%d0%b3%d1%8e%d0%bd%d1%82-%d0%ba%d1%83%d0%ba%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%b4%d0%be%d0%bc-%d0%b4%d0%b8%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d1%83%d1%82%d0%ba%d0%b0-%d0%bd%d0%be%d1%80/ Перед вами три пьесы классика норвежской и европейской драматургии Генрика Ибсена. Они выдержали множество театральных постановок и экранизаций по всему миру, а «Пер Гюнт» знаком многим русским читателям с детства. Пьесы Ибсена, написанные в разное время, показывают эволюцию норвежского языка. После того как Норвегия получила независимость от Дании в начале XIX века, литературный норвежский язык складывался еще долгое время. Годы творческой активности Ибсена совпали с периодом становления национальной идентичности, поэтому «Пер Гюнт», «Кукольный дом» и «Дикая утка» написаны на датском варианте норвежского языка. Книга будет интересна всем, кто изучает норвежский язык. норвежский язык/норвежский в оригинале/читать на норвежском/ классика на норвежском/чтение на норвежском/norwegian/неадаптированное чтение/книга на норвежском

]]> 1595231 Русско-норвежский разговорник (карм. форм). Егорова Е.И. https://knigausa.com/product/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%be-%d0%bd%d0%be%d1%80%d0%b2%d0%b5%d0%b6%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b3%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%bc-%d1%84/ Sat, 18 May 2024 13:48:03 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%be-%d0%bd%d0%be%d1%80%d0%b2%d0%b5%d0%b6%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b3%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%bc-%d1%84/ «Цель разговорника — помочь тем, кто не владеет норвежским языком. В разговорник включены наиболее употребительные слова и выражен…

]]> 1560754 Поговорим по-норвежски. Повседневная жизнь. Базовый уровень. Ливанова А.Н., Лавринайтис Е.А. https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b8%d0%bc-%d0%bf%d0%be-%d0%bd%d0%be%d1%80%d0%b2%d0%b5%d0%b6%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d0%b2%d1%81%d0%b5%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d0%b2%d0%bd%d0%b0%d1%8f/ Sat, 18 May 2024 13:36:03 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b8%d0%bc-%d0%bf%d0%be-%d0%bd%d0%be%d1%80%d0%b2%d0%b5%d0%b6%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d0%b2%d1%81%d0%b5%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d0%b2%d0%bd%d0%b0%d1%8f/ Книга представляет собой учебно-методическое пособие, посвященное определенной группе разговорных тем — «Семья», «Внешность», «Одежда», «Жилище», «Еда», «Способности и работа», «Досуг», «Транспорт». Для каждой из тем, включаемых в сборник, даются оригинальные тексты разной степени сложности из современной норвежской прессы и русско-норвежские тематические словари. Например, для темы «Семья» авторы предлагают тематические словари: «Родня», «Возраст и пол», «Кровное родство», «Ухаживание», «Супружество», «Воспитание детей», «Уход из жизни». Данные тематические словари охватывают в том числе и лексику, не вошедшую в существующие двуязычные словари. 
Кроме того, к текстам предложены различные задания и упражнения. 

Пособие адресовано как изучающим норвежский на различных языковых курсах и самостоятельно, так и переводчикам-норвегистам.

]]> 1560687