Русский;Испанский — Knigausa Bookstore: Russian Books

Испанский язык: учебное пособие по домашнему чтению. Уровень В1

Aleksandr Malyshev — Wed, 29 Jan 2025 16:59:29 +0000

Целью пособия являются развитие умений и навыков устной профессионально ориентированной речи и чтения, расширение и активизация лексики, углубление лингвострановедческих знаний.Для студентов МГИМО МИД России, изучающих испанский язык в качестве основного, а также для всех, кто самостоятельно изучает испанский язык.

Испанский язык. Синхронный перевод с испанского языка на русский. Уровень С1. Книга преподавателя.

Aleksandr Malyshev — Wed, 29 Jan 2025 09:02:36 +0000

Пособие предназначено для преподавателей синхронного перевода, цель которых — сформировать и развить языковые и переводческие навыки и компетенции у студентов, будущих переводчиков-синхронистов. Книга содержит тексты и фрагменты речей на испанском языке, произнесённых ораторами на заседаниях Генеральной Ассамблеи ООН при осуществлении устного (синхронного) перевода с испанского языка на русский. В приложении делаются тексты вербальных нот для письменного перевода с русского языка на испанский и список аббревиатур, наиболее часто встречающихся в выступлениях ораторов в ООН. Официальные переводы прилагаются. Для преподавателей испанского языка.

Испанский язык профессионалам. Учебник. Уровни В2-С1.

Aleksandr Malyshev — Mon, 06 Jan 2025 07:08:07 +0000

Учебник предназначен для обучения языку профессии будущих профессионалов-международников и направлен на развитие профессионально значимых компетенций путем включения профессиональной лексики в ранее сформированные коммуникативные, переводческие и языковые навыки студентов. Особое внимание уделяется развитию переводческих навыков и умений при работе с аутентичными текстами правовой и социальной тематики. Учебник состоит из тематических разделов: «Право и правосудие», «Политика и право», «Проблемы трудовых отношений», «Спорт и право», «Туризм и право», «Частная жизнь и право».Для студентов старших курсов бакалавриата и магистратуры, освоивших полный курс испанской лексики и грамматики, а также основы языка для профессиональных целей.

Испанский язык. Учебное пособие по общественно-политическому переводу. Уровень В2.

Aleksandr Malyshev — Tue, 31 Dec 2024 04:44:09 +0000

Предлагаемое учебное пособие предназначено для студентов МГИМО МИД России, обучающихся по направлениям подготовки «Международные отношения», «Международная журналистика» и «Политология» в соответствии с критериями, установленными в рамках общеевропейского уровня В2, и для изучающих испанский язык в качестве средства в основной (неязыковой) профессиональной деятельности.

Этикет русского письма // Cómo escribir cartas en ruso

Aleksandr Malyshev — Tue, 06 Aug 2024 03:19:05 +0000

В пособии рассматриваются этикетные речевые формулы в зависимости от стиля письма, последовательность его тематических частей, оформление начала и концовки письма, формы обращения и т.д.
В пособии представлены система упражнений для выработки навыков составления делового, частного официального и частного неофициального письма, а также образцы писем различных стилей.
Предназначено для широкого круга иностранных учащихся начального и продвинутого этапов обучения. Одновременно может служить справочником для всех, кто ведет переписку на русском языке.
Akíshina Ala Alexándrovna, Formanóvskaia Natalia Ivánovna
Cómo escribir cartas en ruso: Libro de texto
En el presente libro se analizan las fórmulas comunicativas comúnmente adoptadas en el ruso en dependencia del estilo de la carta, el orden de las partes temáticas de una carta, las maneras de iniciarla y concluirla, las formas de tratamiento epistolar, etcétera. Se proponen ejercicios para el desarrollo de los hábitos de correspondencia empresarial y personal (de estilos formal y coloquial). Se ofrecen ejemplos de cartas de diferentes estilos.
Este libro se recomienda a toda persona que estudia el idioma ruso como idioma extranjero, tanto a principiantes como a estudiantes de nivel avanzado. Puede ser útil como referencia para quien mantiene correspondencia en ruso.

Испанский язык и межкультурная коммуникация

Aleksandr Malyshev — Sat, 03 Aug 2024 13:01:07 +0000

Монография посвящена разработке нового направления в романистике — межвариантной диалектологии испанского языка, проблемам национально-культурного своеобразия функционирования языковых единиц (ЯЕ) в испанском языке на территории юго-западных штатов Америки. Анализируются фонетические, лексико-семантические и грамматические характеристики указанных словоформ; сопоставляется реализация данных единиц с параллельным употреблением ЯЕ в мексиканском и пиренейском национальных вариантах испанского языка; разработана типология их территориального варьирования; выявлены релевантные в языковом отношении социальные факторы, которые обусловили специфику использования ЯЕ в испанском языке на территории юго-запада США.Для студентов, аспирантов, преподавателей, слушателей факультетов повышения квалификации, языковедов, переводчиков.

Испанский язык. Лучший самоучитель

Fri, 24 May 2024 14:04:06 +0000

Самоучитель поможет в краткий срок овладеть лексическим и грамматическим минимумом начального уровня и простыми формами разговорной речи. Материал курса разбит на 10 уроков, в которых представлены основные темы грамматики и полезная лексика, необходимая в повседневном общении. Для отработки практических навыков предлагается большое количество упражнений с ответами. Все тексты и диалоги даются с параллельным переводом на русский язык, в конце книги также помещен испанско-русский словарь. .Книга адресована всем, кто хочет в краткие сроки овладеть основами испанского языка.

Испанский язык сквозь призму лексики: Проблемы испанской и испанско-русской лексикографии

Fri, 24 May 2024 07:28:05 +0000

Книга представляет собой продолжение работы автора, посвященной лексике испанского языка. Первая часть работы (М.: URSS) содержит развернутый очерк истории испанской лексикографии — от момента ее зарождения (1490 г.) и до начала XXI века. Вторая часть представляет собой опыт теоретического осмысления всей совокупности проблем двуязычной «активной» лексикографии, основанной на достижениях современной лексической семантики и теоретической лексикографии — достижениях, засвидетельствованных в трудах европейских, испанских и российских ученых второй половины ХХ – начала XXI века.Работа предназначена для студентов, аспирантов и преподавателей кафедр испанского языка гуманитарных вузов, филологов-испанистов, в особенности лексикографов-испанистов нынешнего и будущего поколений, а также для всех интересующихся испанским языком в его истории и современном состоянии.

Мир испанского языка и культуры: Очерки, исследования, словарь суеверий и символов

Thu, 23 May 2024 16:35:06 +0000

Настоящее издание включает как уже опубликованные (а теперь дополненные), так и ранее не публиковавшиеся очерки и статьи автора по различным аспектам испанской языковой культуры. Книга содержит обзор важнейших периодов переводческой деятельности в Испании и очерки, посвященные диалогу русской и испанской культур. Оригинальный «Словарь испанских суеверий и символов» — это расширенная версия первого словаря такого рода в России, созданного автором. Представленные исследования отличают междисциплинарный характер, новизна проблематики и системный подход.Издание представляет интерес для специалистов и студентов — филологов, культурологов, переводоведов, социологов, психолингвистов и всех тех, кого интересует язык, история и культура Испании.

Испанский язык. Устные темы (A1-A2) 2-е изд. , пер. И доп. Учебное пособие для спо

Thu, 23 May 2024 11:26:05 +0000

Книга предназначена для студентов неязыковых учебных заведений, изучающих испанский язык с нуля, а также для широкого круга лиц, желающих познакомиться с основами испанской культуры и истории Испании и Латинской Америки. В пособие включены краткие, доступные для пересказа тексты, а также необходимые сведения о культуре, образе жизни, привычках, образовании и т. п. современных испанцев и латиноамериканцев, поскольку без знания реалий повседневной жизни представление о современной испанской культуре будет заведомо неполным. В каждом тематическом разделе есть тексты двух уровней; после каждого текста даны словарь, вопросы на понимание текста и упражнение на перевод. В конце книги даны ключи.