https://knigausa.com Just another WordPress site Sat, 30 May 2026 07:11:29 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://knigausa.com/product/%d0%b8%d1%81%d0%bf%d0%be%d0%b2%d0%b5%d0%b4%d1%8c-%d0%bc%d0%b0%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba-%d0%bd%d0%b5%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%bf%d1%82/ https://knigausa.com/product/%d0%b8%d1%81%d0%bf%d0%be%d0%b2%d0%b5%d0%b4%d1%8c-%d0%bc%d0%b0%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba-%d0%bd%d0%b5%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%bf%d1%82/#respond Fri, 08 May 2026 17:07:33 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b8%d1%81%d0%bf%d0%be%d0%b2%d0%b5%d0%b4%d1%8c-%d0%bc%d0%b0%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba-%d0%bd%d0%b5%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%bf%d1%82/ «Исповедь маски» — дебютный роман Юкио Мисимы, парадоксального и уникального писателя, пятикратного номинанта Нобелевской премии, чьи произведения по праву вошли в золотой фонд не только японской, но и мировой литературы. Всю жизнь Кими кропотливо создавал маску нормальности, но его внутренняя природа постоянно прорывалась наружу. В книге он рассказывает свою историю — историю превращения мальчика в мужчину, говорит на полузапретные темы, о чувствах и мыслях, глубоко скрываемых под маской благопристойности.
Изумительно красиво написанный роман удивляет своей вызывающей, местами на грани эпатажа, откровенностью. Он кажется противоречивым и трагичным, но при этом тонким, мелодичным и прекрасным, как ветка цветущей сакуры. японский язык / чтение на японском / книги на японском языке / книги на японскрм в оригинале / художественная литература на японском языке

]]> https://knigausa.com/product/%d0%b8%d1%81%d0%bf%d0%be%d0%b2%d0%b5%d0%b4%d1%8c-%d0%bc%d0%b0%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba-%d0%bd%d0%b5%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%bf%d1%82/feed/ 0 1988574 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%be%d0%ba%d0%b0-%d0%bd%d0%b5-%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8b%d0%bb-%d0%ba%d0%be%d1%84%d0%b5-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba-%d0%bd%d0%b5%d0%b0%d0%b4%d0%b0/ https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%be%d0%ba%d0%b0-%d0%bd%d0%b5-%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8b%d0%bb-%d0%ba%d0%be%d1%84%d0%b5-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba-%d0%bd%d0%b5%d0%b0%d0%b4%d0%b0/#respond Fri, 20 Feb 2026 19:36:20 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%be%d0%ba%d0%b0-%d0%bd%d0%b5-%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8b%d0%bb-%d0%ba%d0%be%d1%84%d0%b5-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba-%d0%bd%d0%b5%d0%b0%d0%b4%d0%b0/ Добро пожаловать в самое необычное кафе! В нем как будто остановилось время: мебель из прошлого века, дубовые па-нели на стенах, часы, на которых всегда разное время, прохлада даже в самый страшный зной и особый стул, на котором иногда сидит призрак. Здесь можно ненадолго погрузиться в атмосферу надежды, окутанную запахом кофе. А еще есть го-родская легенда: из этого кафе можно попасть в прошлое. Время ограничено — нужно успеть выпить кофе до того, как он остынет… японский язык / чтение на японском / книги на японском языке / книги на японскрм в оригинале / художественная литература на японском языке

]]> https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%be%d0%ba%d0%b0-%d0%bd%d0%b5-%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8b%d0%bb-%d0%ba%d0%be%d1%84%d0%b5-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba-%d0%bd%d0%b5%d0%b0%d0%b4%d0%b0/feed/ 0 1960576 https://knigausa.com/product/%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b3%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b2-%d0%b4%d0%b8%d0%b0%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b0%d1%85-%d0%b4%d0%b8%d1%81%d0%ba/ https://knigausa.com/product/%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b3%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b2-%d0%b4%d0%b8%d0%b0%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b0%d1%85-%d0%b4%d0%b8%d1%81%d0%ba/#respond Wed, 04 Feb 2026 20:27:12 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b3%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b2-%d0%b4%d0%b8%d0%b0%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b0%d1%85-%d0%b4%d0%b8%d1%81%d0%ba/ Этот диск адресован всем желающим овладеть японской разговорной речью. Пособие построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения. Тщательно отобранный и точный в плане выражения современный языковой материал, записанный на компакт-диск, делает диалоги живыми и удобными для непосредственного использования.
Текст читают: Йоко Томотани, Кику Ватанабэ.
На диске 147 треков.
Темы:
Приветствие, знакомство
Язык
Происхождение, национальность
Возраст
Семья
Профессия, род занятий, работа
Увлечения, хобби
Жилье, квартира
Еда, питание
Покупки
Досуг, развлечения
Гостиница
Город
Транспорт
Обмен валюты, банк, платежи
Бытовые услуги
Медицинское обслуживание
Время
Погода
Продолжительность: 87 мин.

]]> https://knigausa.com/product/%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b3%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b2-%d0%b4%d0%b8%d0%b0%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b0%d1%85-%d0%b4%d0%b8%d1%81%d0%ba/feed/ 0 1951070 https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%be-%d1%8f%d0%bf%d1%8f%d0%b7-%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b3%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b2-%d0%b4%d0%b8%d0%b0%d0%bb/ https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%be-%d1%8f%d0%bf%d1%8f%d0%b7-%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b3%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b2-%d0%b4%d0%b8%d0%b0%d0%bb/#respond Tue, 30 Dec 2025 09:31:05 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%be-%d1%8f%d0%bf%d1%8f%d0%b7-%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b3%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b2-%d0%b4%d0%b8%d0%b0%d0%bb/ Эта книга адресована всем желающим овладеть японской разговорной речью. Пособие построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения. Тщательно отобранный и точный в плане выражения современный языковой материал, записанный в качестве аудиоприложения, делает диалоги живыми и удобными для непосредственного практического использования. Способ обучения разговорной речи через овладение диалогами-образцами и готовыми речевыми формулами помогает успешно общаться в иноязычной среде в стандартных ситуациях уже с самого начала обучения. Японская книга / Прописи японский язык / Самоучитель японского языка / Японские прописи / Учебник по японскому языку с нуля / Японский словарь / Японский учебник / Японский язык с нуля / Японский язык учебник / Японский для начинающих / Учить японский / Книга для изучения японского языка / Японская грамматика / Японская азбука / Японский язык самоучитель

]]> https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%be-%d1%8f%d0%bf%d1%8f%d0%b7-%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b3%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b2-%d0%b4%d0%b8%d0%b0%d0%bb/feed/ 0 1946669 https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%bd%d0%b5%d0%b6%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b0-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%8f%d0%b7-%d0%bd%d0%b5%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%bf%d1%82%d0%b8%d1%80/ https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%bd%d0%b5%d0%b6%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b0-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%8f%d0%b7-%d0%bd%d0%b5%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%bf%d1%82%d0%b8%d1%80/#respond Fri, 18 Jul 2025 15:57:53 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%bd%d0%b5%d0%b6%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b0-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%8f%d0%b7-%d0%bd%d0%b5%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%bf%d1%82%d0%b8%d1%80/ «Снежная страна» — классика японской литературы, отмеченная Нобелевской премией «за писательское мастерство, которое передает сущность японского сознания». Это история отношений людей из разных миров: столичного жителя и влюбленной в него юной гейши из маленького городка в горах. Кавабата оставляет за кадром подробности жизни главных героев, зато с помощью диалогов создает необыкновенно зримые портреты персонажей — правдивые в своей искренности, достоверные в сомнениях. В романе воссоздана полная красоты и поэзии поразительная атмосфера городка, заснеженной страны. Его нужно читать без спешки, глядя на то, как кружится и падает снег, укутывая землю и умиротворяя душу. Он полон печального очарования, нежный и трогательный, как снежные хлопья, мотыльки и Млечный Путь… японский язык / чтение на японском / классика японской литературы / японский в оригинале / художественная литература на японском языке

]]> https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%bd%d0%b5%d0%b6%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b0-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%8f%d0%b7-%d0%bd%d0%b5%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%bf%d1%82%d0%b8%d1%80/feed/ 0 1920126 https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b7%d0%b8-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%bd%d0%b0%d1%87%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%8e%d1%89%d0%b8%d1%85-%d1%82%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b0%d0%b6%d0%b5%d1%80-%d0%bf%d0%be-%d1%87%d1%82%d0%b5/ https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b7%d0%b8-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%bd%d0%b0%d1%87%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%8e%d1%89%d0%b8%d1%85-%d1%82%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b0%d0%b6%d0%b5%d1%80-%d0%bf%d0%be-%d1%87%d1%82%d0%b5/#respond Wed, 29 Jan 2025 16:49:28 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b7%d0%b8-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%bd%d0%b0%d1%87%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%8e%d1%89%d0%b8%d1%85-%d1%82%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b0%d0%b6%d0%b5%d1%80-%d0%bf%d0%be-%d1%87%d1%82%d0%b5/ Аннотация к книге «Кандзи для начинающих. Тренажер по чтению и письму в стиле манга» Гальченко Н. А.:Устали от зубрежки иероглифов и скучных пособий? Попробуйте изучать кандзи вместе с Марией Ямада!Перед вами не просто сборник упражнений по кандзи, а настоящий дневник японской студентки, живущей в Японии.Каждый учебный текст — небольшой рассказ, не только озвученный носителем языка (все аудио можно найти по QR-кодам, представленным в книге), но и проиллюстрированный в стиле манга. После каждого рассказа дан перевод на самопроверку, а также словарик, теоретический комментарий и упражнения на повторение изученного материала.В пособии представлен альтернативный метод изучения кандзи: вы будете не только видеть иероглифы и писать их, но и воспринимать на слух. Такой способ облегчит процесс запоминания и сделает его интереснее. Читать дальше…

]]> https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b7%d0%b8-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%bd%d0%b0%d1%87%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%8e%d1%89%d0%b8%d1%85-%d1%82%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b0%d0%b6%d0%b5%d1%80-%d0%bf%d0%be-%d1%87%d1%82%d0%b5/feed/ 0 1862810 https://knigausa.com/product/%d0%b7%d0%be%d0%bb%d0%be%d1%82%d0%be%d0%b9-%d1%85%d1%80%d0%b0%d0%bc-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba-%d0%bd%d0%b5%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%bf%d1%82%d0%b8%d1%80/ https://knigausa.com/product/%d0%b7%d0%be%d0%bb%d0%be%d1%82%d0%be%d0%b9-%d1%85%d1%80%d0%b0%d0%bc-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba-%d0%bd%d0%b5%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%bf%d1%82%d0%b8%d1%80/#respond Mon, 05 Aug 2024 11:54:51 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b7%d0%be%d0%bb%d0%be%d1%82%d0%be%d0%b9-%d1%85%d1%80%d0%b0%d0%bc-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba-%d0%bd%d0%b5%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%bf%d1%82%d0%b8%d1%80/ Аннотация к книге «Золотой Храм. Книга для чтения на японском языке» Мисима Ю.:»Золотой Храм» — самое известное произведение японского писателя Юкио Мисимы. Оно основано на реальном факте: в 1950 году монах сжег Золотой Храм в Киото — и этот разрушительный эпизод настолько впечатлил Мисиму, что тот решил написать свою версию события.Философский роман с тонкой восточной созерцательностью, живописными пейзажами и красочными метафорами рассказывает о поиске красоты в этом мире — и невозможности обрести Прекрасный идеал. Молодой монах Мидзогути, с детства восхищающийся образом Золотого Храма, посвятил жизнь поиску того самого идеала. Но порой стремление к гармонии с внешним миром приводит к роковым последствиям… Читать дальше…

]]> https://knigausa.com/product/%d0%b7%d0%be%d0%bb%d0%be%d1%82%d0%be%d0%b9-%d1%85%d1%80%d0%b0%d0%bc-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba-%d0%bd%d0%b5%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%bf%d1%82%d0%b8%d1%80/feed/ 0 1793664 https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%83%d1%87%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba-%d0%bd%d0%b5%d0%b0%d0%b4%d0%b0/ Thu, 06 Jun 2024 04:25:01 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%83%d1%87%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba-%d0%bd%d0%b5%d0%b0%d0%b4%d0%b0/ Когда-то настоятель буддистского храма Кэмпукудзи передал своему другу Таяме Катаю дневник прихожанина, юного учителя начальной школы. Именно на его основе Таяма Катай создал повесть «Сельский учитель», которая до сих пор любима в Японии и считается одним из лучших произведений новой японской литературы. Реального прототипа «сельского учителя» звали Кобаяси Хидэдзо. Как и герой будущей книги, Хидэдзо уехал в провинциальный город и поступил на службу в маленькую деревенскую школу. Каждый день, отправляясь на работу, он проделывал путь в шесть километров по сельским дорогам. Сегодня тихий городок Ханиу стал центром паломничества, а обычный сельский храм является главной городской достопримечательностью. При храме воссоздана комната Кобаяси Хидэдзо, где каждый посетитель может ощутить атмосферу того времени и пройти дорогой «сельского учителя». Сотни японцев ежегодно проходят эти шесть километров, чтобы лично повторить путь, который молодой учитель проделывал дважды в день, и на этом пути подумать о своей жизни и надеждах… японский язык/чтение на японском/классика японской литературы/японский в оригинале/художественная литература на японском языке

]]> 1539483 https://knigausa.com/product/%d0%b8%d1%81%d0%bf%d0%be%d0%b2%d0%b5%d0%b4%d1%8c-%d0%bd%d0%b5%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%bd%d0%be%d1%86%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%87%d0%b5%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b5%d0%ba%d0%b0-%d1%8f%d0%bf/ Tue, 04 Jun 2024 04:00:09 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b8%d1%81%d0%bf%d0%be%d0%b2%d0%b5%d0%b4%d1%8c-%d0%bd%d0%b5%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%bd%d0%be%d1%86%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%87%d0%b5%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b5%d0%ba%d0%b0-%d1%8f%d0%bf/ Осаму Дадзай — одна из самых трагичных и загадочных фигур японской литературы XX века. Роман «Исповедь „неполноценного“ человека» — последнее крупное произведение писателя, написан в жанре «ватакуси-сёсэцу» (повесть о себе). Дописав «Исповедь…» и вложив в нее всю свою душу, Дадзай вместе с Ямадзаки Томиэ совершил синдзю, «двойное самоубийство влюблённых». В это время года созревают плоды вишни, поэтому 19 июня, день памяти писателя, в Японии отмечается как «День поминовения вишен». Полный текст романа на японском языке снабжен комментариями. Некоторые сложные для прочтения и устаревшие слова дополнены знаками азбуки хирагана. японский язык/книга на японском языке/японский в оригинале/читать на японском/домашнее чтение/чтение на японском/день поминовения вишен/японский N2/синдзю

]]> 1605310 https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%be-%d1%8f%d0%bf%d1%8f%d0%b7-%d1%87%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b8%d0%b3-%d0%ba%d0%bb%d1%8e%d1%87%d0%bd%d0%b5%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%bf%d1%82%d0%b8%d1%80/ Tue, 04 Jun 2024 04:00:09 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%be-%d1%8f%d0%bf%d1%8f%d0%b7-%d1%87%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b8%d0%b3-%d0%ba%d0%bb%d1%8e%d1%87%d0%bd%d0%b5%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%bf%d1%82%d0%b8%d1%80/ «Ключ» — восхитительно изящная и неоднозначная история, к которой нельзя подходить с европейскими мерками. Перед нами семейная пара с двадцатилетним стажем. У них непростые взаимоотношения, типичные для японских семей, где за внешней благопристойностью и строгими традициями скрываются тайные желания и страсти. Муж пишет в дневнике о своих эротических фантазиях, связанных с женой. Надеясь, что она прочтет его, он запирает дневник в ящике и оставляет ключ на виду. Как только жена обнаруживает ключ, она понимает намерения мужа и начинает, в свою очередь, вести собственный дневник. Оба активно пишут в надежде, что другой читает. Напряжение понемногу нарастает… Интересен авторский прием для разделения графической стилистики дневников мужа и жены. Дневник мужа содержит иероглифику и знаки слоговой азбуки катаканы (исторически катакану чаще использовали на письме мужчины и буддийские монахи). А дневник жены записан с использованием иероглифики и слоговой азбуки хирагана (исторически хирагана считалась «женским» письмом). Полный текст романа на японском языке снабжен комментариями. Некоторые сложные для прочтения и устаревшие слова дополнены знаками азбуки хирагана. японский язык/книга на японском языке/японский в оригинале/читать на японском/домашнее чтение/чтение на японском/японский N3

]]> 1480337