Литургии Иоанна Златоуста и Василия Великого в славянской традиции (по служебникам XI-XV вв.). Т.И. Афанасьева. — (Исторические источники).

Афанасьева Т. И.Литургии Иоанна Златоуста и Василия Великого в славянской традиции (по служебникам XI–XV вв.) / Т. И. Афанасьева. — М.: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2015. — 448 с. (Серия: Исторические источники)ISBN 978-5-91244-120-2Монография посвящена филологическому и историко-литургическому исследованию славянского перевода литургий Иоанна Златоуста и Василия Великого по рукописным служебникам древнейшего периода. В книге излагается методика исследования литургического текста, изучается состав последования и язык перевода в древнерусской и южнославянской письменности, а также дается исторический очерк переводов и правок литургии от учеников Кирилла и Мефодия до богослужебной справы конца XIV вв. Приложение содержит критическое издание литургии Иоанна Златоуста и Василия Великого с разночтениями по всем редакциям славянского перевода, таблицы состава последования обеих служб, публикацию Диатаксиса патриарха Филофея Коккина в Афонской редакции и редакции митрополита Киприана, а также устава литургии XIV в. из Хиландарского монастыря.