Бернарда Маламуда, одного из самых крупных американских прозаиков послевоенного поколения, удостоенного множества литературных наград не нужно представлять русскому читателю. В России изданы четыре сборника рассказов Б.Маламуда »Туфли для служанки» (1967), »Шляпа Рембранта» (1990), »Идиоты первыми» (1993), »Ангел Левин», роман »Мастер» (2002). »Бенефис»- пятая книга рассказов Б.Маламуда в России — составлен из рассказов, печатающихся впервые. Они повествуют о жизни еврейских иммигрантов, с трудом вписывающихся в американское общество.
При советской власти Бернарда Маламуда жаловали не слишком. Правда, в 1967-м вышел вполне представительный сборник его рассказов «Туфли для служанки», но потом Маламуд стал президентом американского Пен-клуба и осудил преследования писателей в СССР, после чего надолго превратился в «оголтелого сиониста» и «пособника вашингтонских ястребов»При советской власти Бернарда Маламуда жаловали не слишком. Правда, в 1967-м вышел вполне представительный сборник его рассказов «Туфли для служанки», но потом Маламуд стал президентом американского Пен-клуба и осудил преследования писателей в СССР, после чего надолго превратился в «оголтелого сиониста» и «пособника вашингтонских ястребов».
