Миффи на спортплощадке

Миффи живёт с мамой и папой, у нее множество родственников и друзей, которые тоже время от времени участвуют в Миффиных приключениях. Сами «приключения» — это незатейливые ситуации, с которыми часто сталкиваются маленькие дети: девочка ходит в зоопарк, катается на велосипеде, узнает о появлении в семье нового малыша. В каждой книге рассказана одна короткая история в стихах, каждому четверостишию соответствует своя картинка. Финал, конечно, неизменно счастливый.Иллюстрации выполнены в таком стиле, что оставляют детям бесконечный простор для воображения: глядя на них, можно придумать героям и наряды, и выражения лиц, а при желании можно самому нарисовать продолжение сказки. «Самое сложное — это сделать Миффи простой», — объясняет художник. Он использует всего несколько цветов, принципиально избегая, например, скучных оттенков серого и коричневого. Книжки про Миффи — яркие, красочные, они предназначены для детей до 8 лет и всегда выпускаются в небольшом формате, чтобы малыш видел, что это издание специально для него, а не для мамы с папой.На русский язык книги о Миффи переведены с учетом традиций отечественной детской поэзии. К малышу обращаются не снисходительно, а на равных, простые и ритмичные строчки легко запоминаются, послушав их пару-тройку раз, ребенок сам сможет «читать» книжку по памяти. Издатели постарались максимально адаптировать голландскую девочку-кролика к привычному для наших детей миру, постарались сделать её «своей» для маленького читателя.Читать дальше…