Творческий конфликт. О проблемах взаимодействия научного и религиозного мировоззрения: Пер с. англ.

«Творческий конфликт» — новый голос в расширяющемся мировом диалоге по вопросам науки и религии. Известный ученый, философ и священник Михаил Хеллер задается вопросом, можно ли быть одновременно верующим и ученым. Он шаг за шагом прослеживает возможности синтезировать столь разные подходы науки и религии в единое и гармоничное мировоззрение. Книга начинается с методологической оценки богословской интерпретации научных теорий, которая перерастает в предложение создать новую дисциплину — «богословие науки». Далее взаимосвязь науки и религии рассматривается с исторической перспективы, обсуждается эволюция идей, связанных с местом человека во вселенной и эволюцией материи. Так прокладывается путь к «подлинной встрече», когда богословие изучает сотворение мира, а наука ставит своей задачей расшифровать структуру вселенной при помощи математических и эмпирических методов. Аналитическое и систематическое исследование Хеллера содержит вопросы, пробуждающие интуицию. «Выходящее сегодня за пределы науки не предполагает ли в дальнейшем выход за пределы всех научных методов? — спрашивает он. — Разве тот факт, что мир можно, в конце концов, заключить в абстрактные формулы и уравнения, не дает нам понять, что абстрактная мысль важнее конкретной материи?». В заключение Хеллер обнаруживает следы трансцендентности в некоторых ключевых проблемах, поставленных современной наукой, и обсуждает богословские следствия своих выводов.