Учебное руководство по церковно-славянскому языку учит читать и понимать тексты, используемые в православном богослужении, знакомит с историей отечественной культуры. Знание церковнославянского языка дает возможность по-иному осмыслить многие явления русского языка.
Книга является незаменимым пособием для тех, кто хочет изучить церковнославянский язык.
Одобрено к изданию Издательским советом Русской православной Церкви.
Рекомендовано в качестве учебника для воскресных школ, православных гимназий и лицеев.
Содержание:
— Предисловие к первому изданию
— От авторов
— Исторический очерк о церковнославянском языке (В.М. Живов)
— Уроки 1-18
— Лексика и поэтика
— Хрестоматия (Священное писание, Богослужебные и Житийные тексты)
— Грамматический справочник
— Литература
— Словарь
От авторов:
Эта книга сильно отличается от учебников старославянского и древнерусского языков. Старославянский и древнерусский языки изучают для того, чтобы знать историю языка, выяснить, каков был его древнейший облик, представить, как выглядел язык дописьменной эпохи. Наша задача иная: во-первых, научить читать и понимать тексты, входящие в состав православного богослужения, а во-вторых, дать общее представление о церковнославянском языке. Ведь современный русский литературный язык сформировался под сильным влиянием церковной книжности, и знание церковнославянского дает нам возможность по-иному почувствовать, увидеть и осмыслить многие явления родного языка. Поэтому говорящему по-русски знание церковнославянского необходимо так же, как итальянцу или французу – знание латыни.
