Заветные истории южных славян: В 2 т.

В 2009 году исполнилось 150 лет со дня рождения выдающегося еврейско-хорватского фольклориста, литератора и сексолога Фридриха Саломо Краусса (1859-1938). Отечественному читателю наследие австрийского ученого практически неизвестно, хотя его уникальное собрание эротического фольклора южнославянских народов Австро-Венгерской империи, сложившееся по преимуществу во время экспедиции Краусса 1884-1885 годов в Боснию, Герцеговину, Славонию и Далмацию, может быть поставлено в один ряд со знаменитыми «Народными русскими сказками не для печати» А.Н. Афанасьева и «Байками не для печати» В.Н. Гнатюка.
Настоящее русское издание «Заветных историй южных славян» предварено тремя статьями — первые две, сугубо историко-биографического характера, были опубликованы Австрийской академией наук в составе тома, посвященного пятидесятилетию со дня смерти Ф.-С. Краусса, третья — открывает сборник «Народные предания южных славян», подготовленный на основе крауссовских архивов и выпущенный в Вене в 2002 году. Помещаемые вместе, статьи позволяют составить масштабное представление о личности автора данной книги.
Авторы статей: Раймонд Л.Берт, Михаэль Мартишниг.
Переводчик с южнославянских языков и их диалектов: Г.Ф.Дунда.
Переводчики с немецкого: А.Г.Москвин, А.В.Фролов.
Издание подготовил Л.В.Бессмертных.