Пасха. Песнопения Святой Пасхи

Автор: Чернов Василий, «Пасха. Песнопения Святой Пасхи»: Предназначение этой книги — раскрыть образное богатство пасхального богослужения Православной Церкви. Издание состоит из двух разделов. В первом приводится «Слово на Святую Пасху» свт. Григория Богослова, некогда вдохновившее прп. Иоанна Дамаскина, автора большинства пасхальных песнопений, и послужившее для них литературно- художественной основой. Во втором разделе содержатся сами песнопения Святой Пасхи на церковнославянском языке с параллельным русским переводом кандидата богословия В. В. Чернова, сделанном в расчете на наиболее доступную передачу буквального смысла этих текстов. Для лучшего понимания содержащихся в пасхальной службе образов и сюжетов из Священного Писания и святоотеческих творений после каждого из песнопений приведены фрагменты соответствующих источников, а наиболее сложные места службы объясняются в сносках. Также в книгу включены евангельские чтения дня Святой Пасхи на церковнославянском, русском, греческом и латинском языках.