Предлагаем вниманию изучающих испанский язык сборник стихотворений поэтов Латинской Америки. В книгу вошли произведения таких выдающихся литераторов, как лауреат премии Сервантеса, самой престижной в испаноязычной литературе, Хорхе Луис Борхес, лауреат Нобелевской премии Октавио Пас, Рубен Дарио, Леопольдо Лугонес, Николас Гильен, Хосе Марти и другие. Не секрет, что лишь стихотворный текст позволяет получить наиболее глубокое представление о национальном психологическом облике, характерной гамме переживаний, душе народа. В то же время стихотворный текст нередко представляет собой отклонение от языковой нормы, нарушает правила грамматики, использует не доминирующие, а второстепенные значения слов. Именно поэтому анализ стихотворного текста развивает навыки импровизационной, индивидуально окрашенной речи. Переводы большинства стихов помогут изучающим испанский язык лучше понять полную скрытых смыслов поэзию.
Поэзия Латинской Америки ХХ века: книга для чтения на испанском языке. Сост. Лесохина А.М.
Иностранные языкиПредлагаемое пособие предназначено для изучающих испанский язык и, шире, культуру Латинской Америки. Понимание стихотворного текста возможно на достаточно продвинутом этапе изучения языка, поэтому книга рекомендуется к использованию на старших языковых курсах университетов и факультетов, а также в старших классах школ с углубленным изучением испанского языка. В конце сборника приводятся переводы большинства стихотворений на русский язык, а также испанско-русский словарь.
$12.49
Вес | 7 унция |
---|---|
Габариты | 8.5 × 5.7 × 1.0 дюйм |
ISBN | 978-5-9925-1025-6 |
EAN | 9785992510256 |
Формат | 60×88/16 |
Издательство | |
Серия | |
Переплет | Мягкий переплет |
Автор | |
Стандарт | 40 |
Дата получения | 20 марта 2015 г. |
Год выпуска | |
Количество страниц | 160 |
SKU | 31818755 |
Формат, мм\см | 145×210 |
Город | СПб |
Язык текста | |
Язык | |
Тип издания | Антология |
Тираж | 1500 |