Истории без окончания: Билингва (французский—русский). // Nouvelles sans fin. Bilingue français-russe

Это рассказы о любви, нежности, желании и страсти, которая бывает и возвышенной, и цинично-жестокой.
В них абсурд и гротеск чередуются с методичной рассудочностью, милосердием и муками совести.
Их персонажи – человеческие, слишком человеческие, — однажды встречаются, проживают кусок жизни, мучают друг друга… А после жизнь разделяет их, или они расстаются сами. Зло сводит воедино или разрушает союз, и нелюбовь к себе граничит с разрушением другого.
Richard-Favre Hélène. Nouvelles sans fin. Bilingue français-russe
Ces histoires évoquent l’amour, la tendresse, le désir ou la passion sublime, cruelle voire cynique.
L’absurde et l’excès se mêlent à la conscience, à la compassion et au repentir.
Humains, trop humains, ces personnages se rencontrent, partagent leur existence, se déchirent, se séparent ou se quittent.
Le mal unit ou trahit l’union, le désamour de soi y côtoie la destruction de l’autre.