НАПОЛЕОН И ВЕЛИКАЯ АРМИЯ ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ 1812 ГОДА Перевод с фр. Д. Соловьева под редакцией С.Искюля

Опубликованное в 1824 г. в Париже сочинение графа Филиппа-Поля де Сегюра под названием «Наполеон и Великая Армия во время войны 1812 года» тотчас же привлекло к себе пристальное внимание читающей публики, что вызвало многократное переиздание книги, написанной главным образом на основе личных впечатлений, вынесенных из участия в войне 1812 г. в России. «История Наполеона и Великой Армии во время войны 1812 года» представляет собой большей частью личные воспоминания о пережитом, среди которых описание драматических коллизий грандиозного события войны и страданий, выпавших на долю солдат Великой Армии во время кампании в России, с вкраплением в канву повествования событий, пережить которые в силу тех или иных обстоятельств автору не пришлось. Успеху книги в немалой степени способствовало и то, что граф де Сегюр был наделен несомненным литературным даром (что сразу отметили и рецензенты, и публика), ибо его сочинение читается с изрядным интересом, привлекая внимание не только множеством тогда малоизвестных фактов, но и несомненными художественными достоинствами, что далеко не часто встречается в мемуарном жанре. До настоящего времени на русском языке книга «Наполеон и Великая Армия во время войны 1812 года» никогда не издавалась полностью и без текстуальных изъятий; ни одно издание (в том числе и французское) не сопровождал подробный комментарий.