Сонеты. Параллельный текст на англ. и рус.языках

Аннотация к книге «Сонеты» Шекспир У.:В книге 154 сонета великого английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира в переводе Людмилы Куликовой. Переводам на русском языке соответствуют оригиналы на английском языке.Издание органично дополняют иллюстрации художника Лины Гынкул, выполненные в черно-белой графической технике специально для этого изданияСонеты Шекспира — это собрание из 154 лирических стихотворений Вильяма Шекспира на раннем современном английском языке, написанные, в своем большинстве в 1592–1599 в расцвет Елизаветинской эпохи. Они имеют личный, интимный характер и не создавались для публикации. Они повествуют о дружбе, о любви и философии взаимоотношений с двумя не персонифицированными адресатами. Шекспировские сонеты принято делить на три основные тематические группы: сонеты с 1 по 126 — посвящены молодому другу — меценату; с 127 по 152 к смуглой даме; 153 и 154 — заключительные, венчающие цикл, сонеты о Купидоне. Читать дальше…