Вавилонский Талмуд. Трактат Бава-Кама. Том 3

Талмуд — свод правовых и морально-этических положений иудаизма, охватывающий Мишну — основу еврейской устной традиции и Гемару — дискуссии, которые велись законоучителями Земли Израиля и Вавилонии на протяжении пяти столетий, и представляющий собой основной источник Устной Торы. Различаются Вавилонский и Иерусалимский Талмуды; Вавилонский Талмуд обладает большим авторитетом и является основным предметом традиционной еврейской системы обучения. В настоящий том, двенадцатый из многотомного издания, вошел оригинальный текст и русский перевод первых двух глав трактата «Бава-Кама» из Вавилонского Талмуда. Главная тема трактата, в нашем издании представленного пятью томами, – законы, связанные с компенсацией за ущербы, которые наносятся человеком или его имуществом другому человеку или его имуществу. В первом томе приведены основные положения еврейского законодательства, которые выведены из текста Торы и опираются на ограниченное число главных, «первичных», видов нанесения ущерба. Из них следует все наблюдаемое многообразие уронов и материальных убытков, являющихся темой судебных разбирательств в любом цивилизованном обществе. Универсальные и предельно справедливые законы Торы работают в еврейском правовом поле уже много столетий, практически не изменяясь в своих основах, но обогащаясь новыми аспектами, поскольку, с традиционной еврейской точки зрения, Тора всегда жива и актуальна.