Киплинг Дж.Р. Собачьи истории / пер. с англ., предисл. и примеч. С. Сапожникова.

Аннотация к книге «Собачьи истории» Киплинг Дж. Р.:Книга представляет собой сборник рассказов и стихотворений Киплинга, объединенный общей темой: взаимоотношениями людей и собак. Здесь и служба, и дружба, и любовь, и, увы, предательство. Иногда о собаках рассказывает человек, иногда о себе и о людях рассказывают сами собаки. Многие обстоятельства и условия жизни за сто лет неузнаваемо переменились, разобраться в них читателю помогут обширные примечания переводчика. Но главное понятно и без примечаний: у всех живых существ общности больше, чем различий. Нам надо только вглядеться — и не задаваться. В переводе С. Сапожникова это желание чувствуется. Часть рассказов ранее на русский язык не переводилась. Впечатление дополняют иллюстрации Дж. Л. Стампы, выполненные к первым изданиям 1930- годов. Читать дальше…