Ковёр-самолёт (в иллюстрациях И.Я. Билибина). 2020 г.

Перед вами арабская сказка «Ковёр-самолёт» из знаменитой книги «Тысяча и одна ночь». Иллюстрации к этой сказке выполнил русский художник Иван Яковлевич Билибин (1876-1942). В 1920 году художник путешествовал по Египту, в 1925 году приехал во Францию, где продолжал развивать свой стиль, ставший известным за границей как «стиль рюс». Французское издательство «Фламмарион» выпустило несколько сказок с его иллюстрациями, в том числе «Ковёр-самолёт». Иллюстрации к ней навеяны его воспоминаниями от пребывания в Египте. «Я никогда не забуду того потрясающего впечатления, когда я попал в старинные мусульманские кварталы Каира, с изумительными мечетями первых времён Хиджры, с его рынками и с его толпою, — писал впоследствии художник. — Мне казалось, что передо мною ожила одна из страниц «Тысячи и одной ночи», не верилось, что всё это существует в натуре». Увлечение Билибина старинным русским искусством отразилось в его иллюстрациях к пушкинским сказкам: «Сказка о царе Салтане», «Сказка о золотом петушке», «Сказка о рыбаке и рыбке». Детские книги, оформленные художником, оказали огромное влияние на оформительскую культуру своего времени, и на долгие годы восприятие русской сказочности стало во многом билибинским.