Nightshade (Michael Connelly) Паслен (Майкл Коннели) /Книги на английском языке

Nightshade (Michael Connelly)Los Angeles County Sheriff’s Detective Stilwell has been “exiled” to a low-key post policing rustic Catalina Island, after department politics drove him off a homicide desk on the mainland. But while following up the usual drunk-and-disorderlies and petty thefts that come with his new territory, Detective Stilwell gets a report of a body found weighed down at the bottom of the harbor—a Jane Doe identifiable at first only by a streak of purple dye in her hair. At the same time, a report of poaching on a protected reserve turns into a case fraught with violence and danger as Stilwell digs into the shady past of an island bigwig.Паслен (Майкл Коннели)Оригинальный текст, без адаптацииДетектив Стилуэлл из шерифской службы округа Лос-Анджелес был «сослан» на скромную должность полицейского на захолустном острове Каталина после того, как из-за политических интриг отдела он покинул отдел убийств на материке. Однако, расследуя обычные для новой территории пьяные хулиганства и мелкие кражи, детектив Стилуэлл получает сообщение о теле, найденном на дне гавани. Это была Джейн Доу, которую поначалу можно было опознать только по следу фиолетовой краски в волосах. В то же время сообщение о браконьерстве в охраняемом заповеднике превращается в дело, полное насилия и опасности, поскольку Стилуэлл раскапывает темное прошлое островной шишки.