Babel (R.f Kuang) Вавилон (Ребекка Куанг) / Книги на английском языке

Babel (Rebecca F Kuang)1828. Robin Swift, orphaned by cholera in Canton, is brought to London by the mysterious Professor Lovell. There, he trains for years in Latin, Ancient Greek, and Chinese, all in preparation for the day he’ll enroll in Oxford University’s prestigious Royal Institute of Translation—also known as Babel. Babel is the worlds center for translation and, more importantly, magic. Silver working—the art of manifesting the meaning lost in translation using enchanted silver bars—has made the British unparalleled in power, as its knowledge serves the Empire’s quest for colonization. For Robin, Oxford is a utopia dedicated to the pursuit of knowledge. But knowledge obeys power, and as a Chinese boy raised in Britain, Robin realizes serving Babel means betraying his motherland.Вавилон (Ребекка Ф Куанг)1828. Робин Свифт, осиротевший из-за холеры в Кантоне, привозится в Лондон таинственным профессором Ловеллом. Там он в течение многих лет изучает латынь, древнегреческий и китайский языки, готовясь к поступлению в престижный Королевский институт перевода Оксфордского университета, также известный как Вавилон. Вавилон — мировой центр перевода и, что более важно, магии. Обработка серебра — искусство выражения смысла, утраченного при переводе, с помощью зачарованных серебряных слитков — сделала британцев беспрецедентными по силе, поскольку их знания служат стремлению Империи к колонизации. Для Робина Оксфорд — это утопия, посвященная стремлению к знаниям. Но знание подчиняется силе, и будучи китайским мальчиком, выросшим в Британии, Робин понимает, что служить Вавилону — значит предать свою родину.