Milkman (Anna Burns) Молочник (Анна Бёрнс) /Книги на английском языке

Milkman (Anna Burns)Middle sister, our protagonist, is busy attempting to keep her mother from discovering her maybe-boyfriend and to keep everyone in the dark about her encounter with Milkman. But when first brother-in-law sniffs out her struggle, and rumours start to swell, middle sister becomes ‘interesting’. The last thing she ever wanted to be. To be interesting is to be noticed and to be noticed is dangerous… Milkman is a tale of gossip and hearsay, silence and deliberate deafness. It is the story of inaction with enormous consequences.Молочник (Анна Бёрнс)Средняя сестра, наша главная героиня, занята попытками помешать своей матери обнаружить ее возможного парня и держать всех в неведении относительно ее встречи с Молочником. Но когда первый зять узнает о ее проблемах и слухи начинают разрастаться, средняя сестра становится «интересной». Последнее, чем она когда-либо хотела быть. Быть интересным — значит быть замеченным, а быть замеченным — опасно… Молочник — это рассказ о сплетнях и слухах, молчании и нарочитой глухоте. Это история бездействия с огромными последствиями.