Синёв Р. Г. Грамматика немецкой научной речи: Практическое пособие. — 3-е изд., испр./ Ред.: А. В. Алексенко, Ф. А. Басов, Н. А. Стекольщиков, М. Г. Алексанян-Стекольщикова

Пособие написано профессором кафедры Института языкознания РАН Роальдом Григорьевичем Синёвым на основе многолетнего анализа ошибок в подготовке к кандидатскому экзамену по немецкому языку. Книга состоит из 26 разделов, в которых рассматриваются основные грамматические явления, встречающиеся в языке немецкой научной и технической литературы. Каждый раздел содержит объяснения, иллюстративный материал с переводом на русский язык и упражнения. Заключает пособие раздел, содержащий микротексты с комплексными грамматическими трудностями для грамматического анализа и перевода на русский язык. В немецкоязычных текстах учтены требования орфографической реформы 2005 г. Книга предназначена для совершенствования переводческих навыков, а также для улучшения общего уровня языка. Пособие рекомендовано аспирантам и соискателям, готовящимся к кандидатскому экзамену по немецкому языку, студентам старших курсов, продолжающим изучение немецкого языка, специалистам и научным работникам, окончившим неязыковые вузы и желающим восстановить и углубить свои знания грамматики с целью приобретения практических навыков чтения и перевода научных текстов.3-е издание, исправленное.