Рождение слова: македонские переводы Ольги Панькиной: [Сб.]/ Предисл. Д. Пандева; пер. с макед. О. Панькиной; ред.: И. Мельникова, Ю. Фридштейн; дизайн С. Виноградовой

В сборнике переводов филолога Ольги Панькиной представлены современная македонская поэзия, «малая» проза и драматургия. В книгу вошли стихотворения Славко Яневского, Блаже Конеского, Ацо Шопова и др., рассказы Блаже Конеского, Димитара Солева, Влады Урошевич и др., пьесы Горана Стефановского, Деяна Дуковского. Переводчица внесла в книгу индивидуальный взгляд на македонскую словесность и продемонстрировала незаурядное умение передавать на русском языке своеобразие македонского литературного слова. Издание адресовано всем интересующимся современной македонской литературой.