Агуалуза Ж. Королева Жинга и то, как африканцы создавали мир/ Пер. с порт., предисл. В. Махортовой

Королева, или, как она сама себя называла, король, Жинга Мбанди (ок. 1583-1663) по праву считается одной из наиболее ярких и необычных фигур в истории не только Анголы, но и всей Африки. «Женщина, которая сражалась с оружием в руках, так же отважно, как самый храбрый мужчина. Женщина, которая никому не подчинялась и не верила в Бога. Женщина, которая разбиралась в военном деле, знала все хитрости и опасности войны, а, беседуя с советниками, соображала лучше самых хороших стратегов», — такой королеву представляет современный ангольский писатель Жузе Эдуарду Агуалуза.В его романе история легендарной правительницы рассказывается ее секретарем — бразильским падре Франсишку Жузе да Санта Крушем, чья жизнь кардинально меняется, после того, как он совершает путешествие через Атлантику…