Благородный жулик. Перевод Андрианов С.А.

О. Генри — литературный псевдоним талантливого американского писателя конца XIX в. Уильяма Сидни Портера. Он родился в Северной Каролине в семье врача и в молодости перепробовал множество занятий — работал в аптеке, развозил почту, был кассиром, бухгалтером и чертежником. Довелось ему побывать и в тюрьме. Врожденный талант рассказчика и знание самых разных аспектов жизни подтолкнули его к созданию юмористического газетного еженедельника, в котором он начал печатать свои короткие и полные юмора рассказы. Хотя этот проект потерпел финансовый крах, талант начинающего писателя был замечен редактором солидной газеты «Хьюстон пост». Так началась карьера писателя О. Генри, который стал всемирно признанным мастером коротких рассказов, для которых характерен тонкий юмор и неожиданные развязки. В данный сборник включены четырнадцать лучших его произведения в этом жанре. Всего же за свою плодотворную жизнь О. Генри написал несколько сотен рассказов, сюжеты для которых он черпал из гущи бурлившей вокруг него жизни.Гарри Корнелл Грининг родился в Пенсильвании в 1876 г. в семье коммивояжера. К концу XIX в. он стал самобытным художником, создателем множества комиксов. Мэй Вилсон Престон была его соотечественницей и ровесницей — она появилась на свет в 1873-м. Престон считала себя импрессионисткой, но в историю вошла как талантливый иллюстратор книг и журналов.Сборник включает четырнадцать лучших произведений О. Генри, которого справедливо считают признанным мастером коротких рассказов. Для них характерен тонкий юмор и неожиданные развязки. Сюжеты для своих талантливых сочинений О. Генри, черпал из самой гущи бурлившей вокруг него жизни. Иллюстрации к рассказам сборника выполнены двумя американскими художниками, творившими на рубеже XIX и XX вв. — Гарри Гринингом и Мэй Вилсон Престон.