Венок Диониса

Мифы Древней Греции стали достоянием для культур разных народов. За время их существования предпринимались многочисленные попытки пересказать их заново. Возможно, еще и потому, что авторы пересказов хотели приобщиться к сказочному миру, где герои всегда выходят победителями.
Главные герои книги — боги и герои Олимпа, каждый из которых обладает собственным характером. На фоне веселой жизни всегда немного хмельного Диониса, бога виноделия и земных радостей, происходят — по прихоти автора — многие события из мира богов. Переживает Персефона, у которой похитил дочь Аид, страдает от любви к самому себе Нарцисс, неуклонно движется к драматическому событию своей жизни Персей: от руки юного бога погибнет его дед… Фантастические сюжеты автор не изменил, но внес в них динамику и изобразительность. Да и не могло быть по-другому, поскольку автор пересказа — художник. Каждое время вносило маленькие коррективы в сюжеты, но оставалось общее: дух романтики и атмосфера героики.
Автор текста и рисунков — успешный художник, автор многих книг и обладатель многочисленных, в том числе и международных премий. Книга подкупает единством стиля — и языку автора, и его рисункам свойствен юмор, особая образность, присущая видению мира художника.
Переживания главных действующих лиц вызывают в наших сердцах ответное чувство. Читателей не оставят равнодушными фантастические сюжеты, яркий образный язык, прекрасные рисунки — а их в книге очень много.
Наши читатели — это школьники всех возрастов. Книга адресована юному поколению, которое не должно пройти мимо главных книг: без них трудно говорить о культуре человека. Надеемся, что адаптированный пересказ заинтересует читателей, и со временем они прочтут и полные варианты книг.
Пересказал Владимир Чапля.