Английский историк (русский по происхождению) сэр Димитрий Оболенский (1918-2001) — крупнейший современный славист и византинист. Его работы посвящены взаимопроникновению и взаимовлиянию культур славянского мира и Византии.
В книге «Византийское Содружество Наций», колоссальной по временному и пространственному охвату, представлена новая оригинальная концепция развития Юго-Восточной Европы в Средние века.
В «Шести византийских портретах» исследуется деятельность таких могучих, незаурядных личностей, как Владимир Мономах, Максим Грек, митрополит Киприан, Сава Сербский, Климент и Феофилакт Охридские.
Написанные хорошим литературным слогом, переведенные на многие языки, произведения
Д. Оболенского получили всемирное признание.
Содержание
Г. Аитаврин. Предисловие 3
Предисловие переводчика 7
ВИЗАНТИЙСКОЕ СОДРУЖЕСТВО НАЦИЙ
Перевод под редакцией С. А. Иванова
Предисловие 11
Введение. Перевод О. В. Ивановой 13
1. Географическое положение. Перевод О. В. Ивановой 17
2. Варвары на Балканах. Перевод С. А. Иванова 52
3. Балканы в девятом веке: возвращение византийских владений.
Перевод С. А. Иванова 79
4. Балканы в десятом веке: кризис империализма.
Перевод С. А. Иванова 113
5. Византия и страны Восточной и Юго-Восточной Европы.
Перевод А. В. Горизонтовой, С. А. Иванова 145
6. Причерноморье, евразийская степь и Россия.
Перевод С. А. Иванова, Р. М. Шукурова 175
7. Скрепы Содружества. Перевод С. А. Иванова 215
8. Византия и Восточная Европа в позднее Средневековье.
Перевод С. А. Иванова, Е. М. Ломизе 253
9. Факторы культурного проникновения.
Перевод С. А. Иванова 289
10. Религия и право. Перевод С. А. Иванова 309
11. Литература и искусство. Перевод С. А. Иванова,
М. А. Аипман 343
Эпилог. Перевод Е. М. Ломизе 388
ШЕСТЬ ВИЗАНТИЙСКИХ ПОРТРЕТОВ
Перевод Н. В. Малыхиной
Введение 399
1. Климент Охридский 405
2. Феофилакт Охридский 426
3. Владимир Мономах 461
4. Сава Сербский 486
5. Киприан, митрополит Киевский и Московский 527
6. Максим Грек 546
Примечания 561
Библиография 608
Указатель 637
