Гвездослав (Орсаг) П. = Hviezdoslav (Orszagh) P. Кровавые сонеты = Krvave sonety : [на словац. и рус. яз.]/ Пер. со словац. В. Левика; отв. ред. Ю. Созина; предисл. Н. Шведовой; дизайн П. Дюрика, худ. Д. Каллай

В антивоенный цикл стихотворений словацкого поэта Павола Гвездослава (настоящая фамилия — Орсаг, 1849–1921) вошли 32 сонета, посвященных бедствиям и ужасам Первой мировой войны. Война стала для Гвездослава не частным историческим случаем, а вселенской катастрофой. Тексты публикуются на словацком языке с параллельным переводом на русский. Книга проиллюстрирована черно-белой графикой современного словацкого художника Душана Каллая. Издание приурочено к столетию со дня смерти Павола Гвездослава и адресовано ценителям словацкой поэзии XX в.