Из богатейшего сказочного фольклора Грузии переводчик Элисо Джалиашвили отобрала и обработала для детей наиболее характерные и своеобразные произведения. В волшебных сюжетах злых духов дэвов побеждают смелые витязи, в бытовых простые и честные крестьяне выигрывают у жадных и глупых богачей. Всегда изящные и ироничные сказки и притчи славят ум, доброту и благородство грузинского народа.
Перевод и обработка Элисо Джалиашвили
СОДЕРЖАНИЕ
ГОСТЬ-СТАРИК
ЦИКАРА
ДОБРЫЙ ПАСТУХ И ЛЮБОПЫТНАЯ ДЕВОЧКА
ПРИЁМНЫЙ СЫН ЦАРЯ
ДОЧЬ СОЛНЦА
ДВЕ ПОЩЁЧИНЫ
БОЛЬШОЙ ОРЁЛ И ОХОТНИК
СТАРЫЙ ПЛОТНИК И ЕГО НЕВЕСТКА
ЛЕВ И ЗАЯЦ
ИВАНЭ И ДЭВКАЦИ
СВАРЛИВЫЕ СТАРУХИ И РАЗУМНАЯ ДЕВОЧКА
ИРМИСА
СПОР ИЗ-ЗА НИЧЕГО
ПРО ДВУХ БРАТЬЕВ — ПРО УМНОГО И НЕРАЗУМНОГО
СПЕСИВЫЙ УЧЁНЫЙ И ЛОДОЧНИК
ОХОТНИК ИЗ ЛИЛО
ЗАЯЦ-ТРУСИШКА, ВОЛК-ГЛУПЕЦ И ПЛУТОВКА ЛИСА
СЫН ОХОТНИКА
НЕ ПРОПАЛИ ТВОИ ДЕНЬГИ!
ЖАДНЫЙ КУПЕЦ И БЕДНЯК
ЦАРЬ И ЕГО СЛУГА
СИЗМАРА
СОЛНЦЕ И ДОЖДЬ
САД ДАРИАЧАНГИ
КАК СЛУГА УТЕШИЛ БАРИНА
СЫН ВОРОНОГО
НЕБЛАГОДАРНЫЙ ЦАРЬ И УМНЫЙ КРЕСТЬЯНСКИЙ СЫН
ЗАЙЧИХА И ЗАЙЧАТА
СЫН ЦАРЯ МУЗАРБИ
ДОЧЬ ОХОТНИКА
НАЦАРКЕКИА
ЛИСА-СУДЬЯ
ЦАРЬ И КРЕСТЬЯНСКАЯ ДОЧЬ
ЦЕРОДЭНА
ТРИ ЛЕНТЯЯ
ХУТКУНЧУЛА
ТРИ БРАТА И ПЛЕШИВЫЙ ПЛУТ
ТРИ СЛОВА — ТРИ ВОПРОСА
СЫН ТУШИНА И ЦАРЕВИЧ
ЧОНГУРИСТ
Текст печатается по изданию: Грузинские народные сказки. — М. : Детская литература, 1969.
