Дон Кихот в России.»Он въезжает из другого века…»

Антология посвящена восприятию в России романа Сервантеса и демонстрирует редкий в истории культуры пример превращения испанского литературного явления в доминанту русской культурной и общественной жизни. В сборнике представлены 280 лет «русского донкишотства» — в статьях и воспоминаниях, очерках, дневниках и переписке, стихах и прозе. В книгу вошли фрагменты произведений знаменитых писателей, поэтов, переводчиков, литературоведов, критиков, государственных деятелей XVIII-XXI вв.: от В. К. Тредиаковского, Н. М. Карамзина и Павла I до А. В. Луначарского, Г. М. Козинцева и Ю. Ч. Кима. Представленные материалы позволяют получить общее представление об основных этапах русской биографии Дон Кихота. Материал расположен хронологически с указанием времени написания текста. В предисловии к книге прослеживается хронология переводов романа на русский язык, рассказывается история философско-эстетического освоения сервантесовского героя. Антологию открывает обзор энциклопедий и словарей: содержащиеся в них определения понятия Дон Кихот и производных от него, а также характеристики героя романа. Тексты подобраны таким образом, что книга читается как захватывающий роман. Незначительно измененная по сравнению с изданием 2006 г. антология адресована литературоведам, а также всем ценителям испанской литературы и творчества Сервантеса.