Демократ и гуманист, мастер критического реализма, Шолом-Алейхем создал в романах, повестях, рассказах широкую панораму жизни своего народа. В его произведениях — богатейшая сокровищница жизненных наблюдений и глубокое осмысление этих наблюдений, нескончаемая вереница людских характеров и судеб, галерея колоритнейших образов, очерченных с увлекательной полнокровностью и огромной силой обобщения. Все это, конечно, не могло не привлечь к его произведениям внимания мастеров изобразительного искусства. И здесь бесспорно первое место занимает А. Л. Каплан, автор большого цикла автолитографий по мотивам этой повести. Об этом художнике мало сказать, что он знает, любит, глубоко и верно понимает Шолом-Алейхема. Каплан прямо-таки одержим писателем, чьи образы прочно завладели его воображением. Чтобы передать содержание маленькой повести, ему понадобилась сюита, включающая — считая все варианты — более полусотни эстампов крупного формата .
Ее создание потребовало пяти лет напряженного труда
