Две переведенные с французского и объединенные под одной обложкой книги известного румынского историка и философа культуры Мирчи Элиаде (1907—1986) — «Йога: бессмертие и свобода» и «Патанджали и йога» — освещают важнейшую составляющую индийской культуры: йогу в ее теоретическом и практическом аспектах. В основе обеих книг — материалы подготовленной во время обучения Элиаде в Индии (1928—1931) и защищенной в 1933 году в Бухарестском университете диссертации по йоге на степень доктора философии. «Йога», впервые опубликованная в 1951 году, неоднократно переводилась на русский язык с англоязычных и с франкоязычных изданий. «Патанджали и йога» (первое издание — 1965 г.) пока на русском языке не издавалась.
Издание отличает выверенный и детальный научный аппарат. Обилие эмпирических фактов и мифологических сюжетов, используемых М. Элиаде для обоснования своих теоретических идей и воссоздания культурно-исторического контекста йоги, равно как простота изложения (сохраненная хорошим переводом А.Л. Антипенко), обстоятельная статья о самом М. Элиаде, написанная известным специалистом по йоге С.В. Пахомовым, делают книгу столь же интересной, сколь и доступной самой широкой читательской аудитории.
