В книгу вошли две пьесы самого знаменитого драматурга испанского барокко, в каком-то смысле, его олицетворения, одна — легендарная, другая — малоизвестная. Под одной обложкой их объединила поэт, испанист, переводчик Наталья Ванханен — второй полноправный автор этого тома — подлинно пушкинскими «странными сближениями» совпавшая со столь дорогим ее сердцу испанцем. Она, как никто, его расслышала и предлагает нам разделить испытанный ею восторг первооткрывателя. А вошедшие в книгу сценические редакции — то есть сделанные самим переводчиком сокращенные версии — окажутся полезны для тех людей театра, что дерзнут вступить в этот русско-испанский диалог…
Кальдерон П. де ла Барка Жизнь есть сон. Молчанье – золото : [пьесы]/ Пер. с исп., предисл. — Н. Ванханен ; отв. ред. — Ю. Фридштейн ; дизайн — П. Бем
Прочие, Художественная литератураВ сборник вошли две пьесы испанского драматурга эпохи барокко Педро Кальдерона де ла Барка (1600-1681): «Жизнь есть сон» и «Молчанье — золото». Книгу дополняют творческая биография Кальдерона и сценические редакции драм — сокращенные версии текстов, выполненные переводчиком-испанистом Н. Ю. Ванханен и предназначенные для театральных постановок. Книга проиллюстрирована черно-белыми фотографиями сцен из спектаклей. Издание адресовано литературоведам, театроведам, а также поклонникам творчества Кальдерона и всем интересующимся классической испанской культурой и литературой.
$34.49
Вес | 29 унция |
---|---|
Габариты | 8.5 × 5.7 × 1.0 дюйм |
Формат | 60×90/16 |
Издательство | |
Переплет | Твердый переплет |
Автор | |
Стандарт | Жизнь есть сон. Молчанье – золото : [пьесы] |
Дата получения | 02.08.2022 |
Год выпуска | |
Количество страниц | 480 |
SKU | 10533430 |
Формат, мм\см | 145×260 |
Город | Москва |
Тираж | 1000 |