Лессинг Г. Э. = Lessing G. E. Эмилия Галотти = Emilia Galotti: [Трагедия в пяти действиях]: На нем. и рус. яз./ Пер. с нем., предисл. Н. М. Карамзина; отв. ред., вступ.: Ю. Г. Фридштейн; дизайн В. В. Гусейнова

Первое после 1788 г. переиздание драмы поэта, основоположника немецкой классической литературы Готхольда Эфраима Лессинга (1729-1781) в переводе Н. М. Карамзина. Русский писатель переложил трагедию в пяти действиях для постановки ее в Москве В. П. Померанцевым. Созданный вслед за переводом шекспировского «Юлия Цезаря», за год до знаменитой поездки Карамзина в Европу, текст являет читателю колорит русской прозы конца XVIII в. В книгу включено эссе, в котором Карамзин раскрывает сюжет трагедии и рассказывает о ее постановке на русской сцене. Издание приурочено к 250-летию Н. М. Карамзина. Текст публикуется на немецком и русском языках. Книга адресована ценителям немецкой драматургии XVIII в. и поклонникам творчества Лессинга и Карамзина.